Results for fe new ni byth anghofio translation from Welsh to English

byth anghofio
never forgive never forget

ni chaiff y ceidwadwyr byth anghofio hynny
the conservatives will never get away with it

fe'i sefydlwyd ar ôl 600 mlynedd ac ni ddylem byth anghofio hynny , na'i fychanu
it was established after 600 years and we should never forget that , nor underestimate it

ni wnaf byth anghofio hynny , a dyna pam yr wyf yn eich atgoffa y bore yma --
i will never forget that , which is why i am reminding you this morning --

amcan y cynllun hwn yw sicrhau na wnawn byth anghofio hynny
this scheme is aimed at ensuring that we never forget that

maent yn gyfranwyr o bwys i les cymdeithasol ac economaidd cymru , ac ni ddylem byth anghofio hynny
they are major contributors to the social and economic wellbeing of the country , and we must never forget that

ni ddylem byth anghofio mai pwrpas athrawon yw dysgu neu , yn fwy penodol , annog disgyblion i ddysgu
we should never forget that teachers are there to teach or , more specifically , to encourage pupils to learn

ni ddylem byth anghofio mai diben y system addysg yw troi'r doniau hyn yn gyfle ac yn llwyddiant
we should never forget that the education system exists to turn this talent into opportunity and success

mae'r adroddiad yn cydnabod y rhan enfawr a gymerir gan awdurdodau lleol , ac ni ddylem byth anghofio hynny
the report recognises the huge involvement of local authorities , which we should never forget

ni ddylem byth anghofio'r cyfraniad y mae cymru a phobl cymru wedi ei wneud i'n lluoedd arfog
we should never forget the contribution that wales and the welsh people make to our armed forces

fodd bynnag , ni ddylem byth anghofio y rheol euraidd o gyfiawnder naturiol , sef bod y cyhuddedig yn ddieuog nes y profir ei fod yn euog
however , we should never forget the golden rule of natural justice , that the accused is innocent until proven guilty

os bwriedir i'r strategaeth hon ar gyfer pobl hyn gyflawni dros bobl hyn yng nghymru , ni ddylem byth anghofio'r materion ehangach hyn
if this strategy for older people is to deliver for older people in wales then we must never lose sight of these wider issues

ni ddylem byth anghofio hynn ; ac ni ddylem anghofio ychwaith bod yn rhaid inni gadw'r gorsafoedd tân hynny , sy'n diogelu ein cymunedau
we should never forget tha ; neither should we forget that we must keep those fire stations , which make our communities safe

dyna beth yr wyf yn ei ddweud : eich bod yn well am ofyn cwestiynau nag a fuoch chi erioed am eu hateb , oherwydd ni chawsom ni byth i waelod yr hyn oedd yn mynd ymlaen ar y pryd
that is what i am saying : you are better at asking questions than you ever were at answering them because we never got to the bottom of what was going on at that time

ni ddylem byth anghofio dewrder y swyddogion tân a'r heddlu yn efrog newydd a fu farw tra'n ceisio achub bywydau pobl erail ; nad anghofiwn byth fygythiad osama bin laden yn ei fideo propagand ; nad anghofiwn fod llawer gormod o wledydd wedi colli meibion a merched yn yr ymosodiadau hynny
we should never forget the guts of the firefighters and police in new york who died trying to save other ; never forget the menace of osama bin laden in his propaganda vide ; never forget that too long a list of countries lost sons and daughters in those attacks

y llywydd : a siarad yn gyffredinol , ni ddylid gweld y ffaith fod datganiad wedi'i wneud yn san steffan -- mewn lle arall , fel y'i gelwir -- fel mater brys yn ein busnes ni , neu fel arall byddai rhywbeth yn torri ar draws ein busnes ni byth a beunydd
the presiding officer : generally speaking , the fact that a statement is made in westminster -- in another place as they call it -- should not be seen as an urgent matter in our business , otherwise we would have our business continually interrupted