From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er hynny , fe wna'r cynulliad bopeth o fewn ei allu i annog cwmnïau i greu a chadw swyddi yng nghymru , yn enwedig yn y gorllewin gwledig
however , the assembly will do all that it can to encourage job creation and retention in wales , particularly in rural west wales
deallwn yn llwyr bwysigrwydd diwydiant dur llwyddiannus a'r cyfraniad sylweddol a wna i'r economi ac i gyflogaeth
we fully understand the importance of a successful steel industry and the significant contribution that it makes to the economy and to employment
byddaf yn siarad â cyllid cymru am hyn yn y dyfodol i weld a oes modd ystyried yr hyn y gellir ei wneud i ardaloedd gwledig yn ychwanegol at yr hyn a wna i ardaloedd eraill
i will talk to finance wales about that in the future to see if more could be done for rural areas in addition to what is done in other areas
caiff yr eisteddfod arian yn flynyddol gan fwrdd yr iaith gymraeg tuag at ei chostau craidd , i gydnabod y cyfraniad a wna i'r iaith gymraeg
the eisteddfod receives annual funding towards its core costs from the welsh language board , in recognition of the contribution that it makes to the welsh language
alun cairns : sicrhaf rhodri glyn thomas y deuaf yn ôl at y pwynt a gododd , a rhoddaf ystyriaeth ddyledus i unrhyw gais a wna i dorri i mewn bryd hynny
alun cairns : i assure rhodri glyn thomas that i will return to the point he raised , and i will give due consideration to any request he makes to intervene at that time
gwnaeth y cwmni ymrwymiad erbyn hyn y rhydd wybodaeth am unrhyw benderfyniadau a wna i'r gweithlu yn gyntaf , a gobeithio y bydd hynny'n wir
the company has now made a commitment that it will inform the workforce first of any decisions that it makes , and i hope that that will be the case
owen john thomas : mae hon yn enghraifft dda arall o'r rhagdybiaeth y gall buddsoddiad bach mewn diwylliant gynhyrchu elw mawr , ac , ar y cyfan , fe wna
owen john thomas : this is another good example of the premise that a small investment in culture can bring a big return , and , generally , it does
galwaf ar y gweinidog i enwi'r ysgol honno a nodi'n fanwl yr hyn a wna i'w hatal rhag parhau i dorri'r gyfraith
i call on the minister to name that school and spell out what she will do to stop this continuing breach of the law
i'r gwrthwyneb , dim ond rhoi mwy o sylw a wna i'r ffaith nad oes digon o bwer gan y cynulliad ac na all wneud y gwaith gyda'r hyn sydd ganddo ar hyn o bryd
on the contrary , it will only serve to focus more attention on the fact that the assembly is underpowered and unable to carry out the job with the tools it currently has
fodd bynnag , yn aml , pan fydd y corff ariannu yn rhedeg ei raglen , fe wna hynny ar gylch tair blynedd , ac os daw hwnnw i ben , ac os nad oes strategaeth ymadael ddigonol , gall y rhai sy'n ceisio cael arian fethu gofynion y ddwy ffrwd ariannu
however , often , when the funding body runs its programme , it is on a three-year cycle , and if that ends , and there is not an adequate exit strategy , those seeking funding can fall foul , landing between two funding streams
a fanteisiwch ar y cyfle hwn i amlinellu ein hymrwymiad i brifysgol cymru -- gan gymryd ei bod am gadw statws prifysgol genedlaethol -- a'r hyn a wna i hyrwyddo enw da cymru dramor , yn ogystal â'i safonau addysgol ardderchog ?
will you take this opportunity of underlining our commitment to the university of wales -- assuming that it wants to retain the status of a national university -- and what it does to promote the good name of wales overseas , as well as its excellent educational standards ?
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
