Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er hynny , fe wna'r cynulliad bopeth o fewn ei allu i annog cwmnïau i greu a chadw swyddi yng nghymru , yn enwedig yn y gorllewin gwledig
however , the assembly will do all that it can to encourage job creation and retention in wales , particularly in rural west wales
pan yn ddewisiedig, darlunir pob ffenestr â dolen newid maint ar y gornel isaf ar y dde. fe wna hyn newid maint ffenestri' n haws, yn arbennig i beli trac ac amnewidion llygoden eraill ar gliniaduron.
when selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right corner. this makes window resizing easier, especially for trackballs and other mouse replacements on laptops.
fodd bynnag , yn aml , pan fydd y corff ariannu yn rhedeg ei raglen , fe wna hynny ar gylch tair blynedd , ac os daw hwnnw i ben , ac os nad oes strategaeth ymadael ddigonol , gall y rhai sy'n ceisio cael arian fethu gofynion y ddwy ffrwd ariannu
however , often , when the funding body runs its programme , it is on a three-year cycle , and if that ends , and there is not an adequate exit strategy , those seeking funding can fall foul , landing between two funding streams
os galluogir y dewisiad yma, edrycha kde am ategion netscape newyd bob tro y cychwynna. fe wna hyn hi' n haws i chi os ydych yn gosod ategion newydd yn aml, ond gall hefyd arafu ymgychwyn kde. efallai hoffech analluogi' r dewisiad yma, yn arbennig os nad ydych yn gosod ategion yn aml.
scan
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.