Results for fe wnaiff synnwyr translation from Welsh to English

fe wnaiff eich gwydr o ddwr yn anrheg i mi
your glass of water will do as a present

mae'r pecyn £66 miliwn ger ein bron yn un da ac fe wnaiff wahaniaeth
the £66 million package before us is good and it will make a difference

fe wnaiff hynny symud pethau ymlaen a dangos ein bod yn arwain o'r tu blaen
that will move things forward and show that we are leading from the front

dyna agwedd ` fe wnaiff y tro ' cyngor y celfyddydau at bobl y tu allan i gaerdydd
that is the ` it will do ' approach of the arts council to people outside cardiff

fe wnaiff ewrop gefnogi'r cynnig hwn ond ni wnaf guddio'r ffaith nad yw adran gymorth y wladwriaeth yn hoff ohono
europe will support this proposal but i will not hide the fact that the state aids section does not like it

os ydyw o'i blaid , yr wyf yn croesawu ei gefnogaet ; os nad ydyw , yn amlwg fe wnaiff bleidleisio yn erbyn y gwelliant
if he is for it , i welcome his suppor ; if he is not , clearly he will vote against the amendment

andrew davies : fel y dywedais wrth ymateb i gwestiwn atodol tom middlehurst yn gynharach , trafodaf y materion hynny â jenny randerson ac , os yn briodol , fe wnaiff sylwadau i gyngor celfyddydau cymru a chwmni opera cenedlaethol cymru
andrew davies : as i said in response to tom middlehurst's supplementary question earlier , i will take these issues up with jenny randerson and , if appropriate , she will make representations to the arts council of wales and to the welsh national opera

nid ydym yn sicr faint o fodiwleiddio fydd yn digwydd a beth fydd patrwm y modiwleiddio , ond pan fydd hynny'n digwydd -- fe wnaiff ddigwydd gydag amser , a bydd yr arian yn cael ei drosglwyddo i biler 2 -- bydd angen gwarchod y diwydiant llaeth
we are not sure how much modulation will take place or what pattern it will take but , when it happens -- it will happen in time , and the money will be transferred to pillar 2 -- we must safeguard the dairy industry

fe wnaiff adolygiad brys y tro , oherwydd mae synnwyr cyffredin yn dweud os oes angen yr arian ychwanegol hwn y flwyddyn nesaf ac i mewn i'r flwyddyn ewropeaidd wedi hynny -- a pheidiwch â chymysgu blynyddoedd ewropeaidd gyda'r blynyddoedd cyllideb yr ydym ni'n eu trafod -- rhaid i'r arian fod ar gael y flwyddyn nesaf ac ar ddechrau'r flwyddyn wedi hynny
an urgent review will do because common sense dictates that if this extra money is needed next year and into the following european year -- and do not confuse european years with the budget years that we are discussing -- the money must be available next year and at the beginning of the following year