Results for feddyg translation from Welsh to English

gallent weld ffisiotherapydd neu feddyg teulu arbenigol
they could see a physiotherapist or a specialist gp

ar ôl 20 mlynedd yn feddyg , gwn am yr holl anghyfiawnderau
after 20 years as a doctor i am aware of all the injustices

byddai'n dda pe bai prif weinidog cymru yn gwrando ar ei feddyg
the first minister would do well to listen to his doctor

glyn davies : mae cyfaill da imi'n feddyg teulu yn y canolbarth
glyn davies : a very good friend of mine is a gp in mid wales

gallai hynny olygu mynd i ganolfan driniaeth neu gael cyngor dros y teleffon gan feddyg neu nyrs
that may involve visiting a treatment centre or receiving advice over the telephone by a doctor or a nurse

awgrymodd ei feddyg y dylid symud y bachgen i ysgol cyfrwng saesneg gan bod nam ar ei leferydd
his doctor suggested that he be moved to an english-medium school because of his speech impediment

bûm yn feddyg teulu yn hen bentref glofaol fforest-fach ar gyrion abertawe am dros 15 mlynedd
i have been a gp in the former coal mining village of fforest-fach near swansea for over 15 years

weinidog , rhaid ichi dderbyn yn gyntaf y dylid cyfrifo hyd arhosiad y claf o adeg ei atgyfeirio gan feddyg teulu
minister , you must first accept that the time of a patient's wait should be calculated from the time of gp referral

dywedwyd wrth ei gwr y dylai gysylltu â'i feddyg teulu pe bai unrhyw symptomau o ddolur rhydd ganddi
her husband was told that he should contact his gp if she had any symptoms of diarrhoea

byddai'n sicrhau eu bod yn cael eu gweld yn gyson gan feddyg teulu -- bob blwyddyn neu ddwy flynedd
it would ensure that patients are seen frequently by a gp -- annually or every two years

ceir uned ddialysis newydd yng nghaerdydd yn ysbyty brenhinol caerdydd yn ogystal â dau feddyg ymgynghorol arennol ychwanegol i staffio'r uned
there is a new dialysis unit in cardiff located at cardiff royal infirmary as well as two additional renal consultants to staff the unit

fe'i hailgyfeiriwyd gan ei feddyg teulu gan fod ei gyflwr wedi gwaethygu a chadarnhaodd yr arbenigwr ei fod yn cael ei ystyried o hyd fel achos cyffredin
he was re-referred by his gp because of the deterioration in his condition , and the specialist confirmed that he was still regarded as a routine case

bydd ymddiriedolaeth gig gofal iechyd gwent , fel y gwyddoch , yn agor uned asesu achosion brys newydd ym mis medi , a phenodwyd dau feddyg brys i weithio yno
the gwent healthcare nhs trust , as you know , will open a new emergency assessment unit in september , and has appointed two emergency physicians to work there

cyflwynasom reoliadau fis awst diwethaf yn gofyn i bob meddyg teulu nad yw'n brif feddyg teulu a phob meddyg locwm gael ei gynnwys ar restrau atodol byrddau iechyd lleol
we introduced regulations last august requiring all non-principal gps and locums to be included on local health board supplementary lists

gofynnwch i feddyg neu gyfreithiwr am effaith y rhyngrwyd , pan fydd claf neu gleient yn cyrraedd gyda bwndel o ddeunydd wedi ei gasglu o'r we ac yn dechrau gofyn cwestiynau treiddgar
you only need to ask a doctor or lawyer about the impact of the internet , when a patient or client arrives armed with a sheaf of material collected from the web and starts asking searching questions

david lloyd : fel y gwyddoch , bûm yn feddyg teulu dros y 15 mlynedd diwethaf yn fforest-fach , lle'r oedd chwe phwll glo
david lloyd : as you know , for the last 15 years i have been a gp in fforestfach , where there were six coal mines

alun cairns : a wnewch ymuno â mi i gollfarnu unrhyw feddyg a ardystiai fod rhywun yn sâl os nad yw'n sâl ac os dylai fod yn chwilio am waith ?
alun cairns : will you join me in condemning any medic who would sign off a person as being sick when he or she is not sick and should be looking for work ?

ar ôl eithrio o ddarparu gwasanaeth y tu allan i oriau arferol , ni ellir gorfodi unrhyw feddyg teulu i'w ddarparu wedyn , gan mai cyfrifoldeb y bwrdd iechyd lleol wedyn fydd darparu gwasanaeth y tu allan i oriau arferol
having opted out of providing out-of-hours service , no gp can be forced back into providing it , as out-of-hours service provision then becomes the local health board's responsibility

fodd bynnag , os nad yw'r meddygon ymgynghorol orthopedig ar gael , mae'n anodd gwneud hynny , gan ei bod yn cymryd rhwng 10 a 12 mlynedd i feddyg ymgynghorol orthopedig gael y profiad angenrheidiol
however , if the orthopaedic consultants are not available , it is difficult to do so , as it takes 10 to 12 years for an orthopaedic consultant to become experienced

a oes meddyg teulu ar y tîm hwnnw -- oes neu nac oes ? os oes , a yw'r meddyg teulu hwnnw yn feddyg teulu gweithredol ? mae gan bobl cymru yr hawl i gael atebion gonest gan weinidogion , yn arbennig pan roddir ` ie ' neu ` na ' i gwestiwn
is there a gp on that team -- yes or no ? if there is , is that gp a practising gp ? the people of wales have a right to straight answers from ministers , particularly when a straight ` yes ' or ` no ' is given to a question