Results for fedi translation from Welsh to English

o fedi
of sen

3ydd o fedi
4th september

gallwn fedi manteision hynny
we can reap the benefits from that

ni ddaw'r cyngor i fodolaeth tan fedi 2000
the council does not come into existence until september 2000

derbyniwyd adroddiad monitro y cyngor ar y 21ain o fedi.
the council’s monitoring report was received on 21st september.

nid oes dyletswydd i ddileu neu newid nodweddion ffisegol tan fedi 2002
there is no duty to remove or alter physical features until september 2002

diolch yn fawr am yr adroddiad uchod anfonwyd atom ar 22ain o fedi.
thank you very much for the above report that was sent to us on the 22{\super nd} of september.

ni all y plant hyn ddisgwyl tan fedi 2004 i'r llywodraeth weithredu
these children cannot wait until september 2004 for government action

byddai hynny'n caniatáu gweithredu gwasanaeth bob hanner awr o gwm cynon o fedi 2003
that would permit a service to operate every half-hour from the cynon valley from september 2003

bydd pob cynnig am gyllid addysg bellach , yn cynnwys hyfforddiant , yn rhedeg ar gylch medi i fedi
all further education funding bids including training run on a september to september cycle

yr ydym hefyd wedi cyflwyno grantiau hyfforddiant cyffelyb yn y sector addysg bellach o fedi eleni er mwyn sicrhau tegwch ar draws pob sector
we have also introduced similar training grants in the further education sector from september this year to ensure that we have parity across all sectors

byddwn yn gallu rhoi ffigur unwaith y gallwn ni gael dadl lawn ar y blaenoriaethau ar gyfer gwariant cyhoeddus yng nghynulliad cenedlaethol cymru pan fyddwn yn dychwelyd ar fedi 12
we will be able to give a figure when we have a full debate on the priorities for the public expenditure in the national assembly for wales when we return on september 12

felly , yr ydym yn ei gyflwyno'n fewnol o fedi 2003 , ond mae hefyd angen ei gymhwyso yn fwy eang
therefore , we are introducing it internally from september 2003 , but it also needs wider application

bydd trefniadau rheoli pob polisi a fydd ar waith o fedi 2001 yn brawf biwrocratiaeth i sicrhau na fydd polisïau addysg yn y dyfodol yn cynyddu'r baich biwrocrataidd ar ysgolion yn ddiangen
the gatekeeping arrangements on all policies that will be in place from september 2001 will be a bureaucracy test to ensure that future education policies will not unnecessarily increase the bureaucratic burdens on schools

mae'r adroddiad grant arbennig hwn yn gwneud darpariaeth i awdurdodau lleol cymru gyflwyno adroddiadau pellach ar gynnydd i'r cynulliad hyd at fedi 2002 a mawrth 2003
this special grant report makes provision for local authorities in wales to provide further reports on progress to the assembly as at september 2002 and march 2003

a mwy fyth gobeithio bod cenhedlaeth eto i'w dilyn a all fedi o'r had a blannwyd yn y dyddiau a fu, y dyddiau pan safent yn rhes swil yn y s^et fawr yn cydadrodd
ebenezer probably still has some who can discuss and debate as before. i know that tomos wmffres is not there, because he went some twenty years ago to personally discuss the matter with doctor pitar williams. but hopefully some of the brothers and sisters who were then less adventurous will be able to churn out the controversial waters and raise the temperature of the annual question and answer. and even more hope that there is still a generation to follow who can reap the seed planted in days gone by, the days when