Results for fedru translation from Welsh to English

dylai term fedru esgor ar ffurfiau eraill
a term should be able to generate other forms

galluogi i ddefnyddiwr fedru atal yr arbed pŵer awtomatig
allows user to inhibit automatic power saving

dylech fedru cael y fisa yn ddigon didrafferth gan y conswlad priodol.
this visa should be granted free of charge and without undue formalities by the relevant consular authorities.

cynigir grantiau hefyd i athrawon fedru cymryd rhan mewn gweithgareddau hyfforddi pellach.
grants are also provided so that teachers can take part in further training activities.

cryfhau ein cynlluniau i alluogi clybiau bobl ifanc i fedru cymdeithasu trwy gyfrwng y gymraeg
strenghten our plans to enable clubs for young people to socialise through the medium of welsh

clywais yr hyn a ddywedodd y trefnydd ynglyn â gwrando ar gyngor cyfreithiol cyfeillion y ddaear heb fedru ei gredu
i listened to what the business secretary had to say about listening to the friends of the earth's legal advice with incredulity

ac yn galw ar lywodraeth y cynulliad i fanylu ar y cyfraniad y bwriedir ei wneud er mwyn i gynulliad cenedlaethol cymru fedru cynnal dadl yn ei gylch
and calls upon the assembly government to bring forward details of that intended contribution for debate in the national assembly for wales

er hynny, nid oes digon o wybodaeth yn dod yn amlwg trwy’r adroddiad i ni fedru ymateb mewn dull adeiladol.
however, not enough information is contained in the report for us to be able to respond in a constructive way.

ymgyrchu yn ddwys drwy ysgolion uwchradd y sir a cholegau addysg bellach er mwyn denu mwy o aelodau i fedru mwynhau yr ystod eang o brofiadau a geir wrth fod yn aelod.
to campaign fervidly in the county's secondary schools and further education colleges to attract more members to be able to enjoy the wide range of experiences gained by being a member.

yn latfia , credaf fod latfieg yn iaith leiafrifol , gan fod 60 y cant o'i dinasyddion yn siarad y rwsieg heb fedru dim latfieg
in latvia , i believe , latvian is a minority language , because 60 per cent of its citizens speak russian and no latvian

a gytuna hefyd fod polisi maeth yn holl bwysig ac y dylem hybu'r sgiliau i fedru paratoi pryd o fwyd yn llawn maeth yn ein hysgolion ?
does he also agree that a nutrition policy is crucial and that we should promote the skills needed to prepare a nutritious meal in our schools ?

gofynnwyd i harold carter a oedd fel unigolyn o'r farn bod angen ichi fedru'r gymraeg er mwyn bod yn gymro neu'n gymraes
harold carter was asked whether he as an individual felt that , in order to be welsh , you needed to speak welsh

152(a).3a fuasech chi’n hoffi i’ch plentyn/plant fedru siarad cymraeg4?
152(a).3would you like your child/children to be able to speak welsh4?

mae’r llu yn ystyried sut orau i fedru cynnig rhyw fath o wasanaeth cymraeg, er enghraifft sefydlu trefniant efo’r heddluoedd yng nghymru i ddychwelyd galwadau a dderbynnir yn gymraeg.
the force is considering the best approach to offering some kind of welsh language service, for example establishing an arrangement with the police forces in wales to return calls received in welsh.

` bwrdd wedi mynegi pryderon fod peidio gwneud hi'n ofynnol i ddeiliad y swydd fedru'r gymraeg yn dangos diffyg dealltwriaeth ddifrifol o sefyllfa'r iaith yn sir gaerfyrddin ac o bosibl yn tramgwyddo cynllun iaith y cyngor . '
` board has expressed concerns that failing to insist that the position must be held by a welsh speaker constitutes a serious lapse of judgement of the language make-up of carmarthenshire and may contravene the council's own statutory language scheme . '