Results for feistr translation from Welsh to English

yn feistr
is master

ydych chi eisiau bod yn feistr arnaf
do you want be my master

daeth yn feistr ar goleg peterhouse , caergrawnt
he became master of peterhouse college , cambridge

yr oedd donald yn feistr llwyr ar ei frîff
donald was a complete master of his brief

gallwch fod yn sicr mai llais ei feistr a glywn
you can be sure that we are hearing his master's voice

prif weinidog cymru : yr ydych yn feistr ar honiadau camarweiniol , nick
the first minister : you are being a master of the misleading allegation , nick

mae mick bates mor gwrtais â gofyn i mi , yn wahanol i'w feistr
mick bates does the courtesy of asking me , unlike his boss-man

mae'r prif weinidog yn ddyledus i phil , sydd wedi profi ei fod yn feistr ar ei bwnc
the first minister owes a debt of gratitude to phil , who has proved that he is a master of his subject

yn y diwedd deuthum yn feistr arnaf fy hun yn 30 mlwydd oed -- yr oeddwn yn ffermwr
i finally became my own boss at 30 years of age -- i was a farmer

os yw'r gweinidog yn feistr ar ei waith , bydd wedi bod mewn cysylltiad â hsbc yn rheolaidd ers hynny
if the minister is on top of his job , he will have been in regular communication with hsbc since that date

bydd yr adnoddau hyn yn cael eu cadw yng nghyfrif tâl-feistr yr adran berthnasol nes bydd angen amdanynt er mwyn talu noddwyr
these resources will be held in the relevant department's paymaster account until they are required for payment of grants to sponsors

awgrymaf nad oedd gwybodaeth y gweinidog yn ddigon da a bod angen iddo gymryd mwy o sylw o'r hyn a ddywed ei feistr yn y siambr
i suggest that the minister's knowledge was not good enough and that he needs to take more notice of what his boss says in the chamber

telir i’r tâl-feistr cyffredinol symiau priodol i gynrychioli rhwymedigaethau cronedig prif gynllun pensiwn y gwasanaeth sifil.
payment is made to the paymaster general of such sums as may be appropriate as representing accruing liabilities of the principal civil service pension scheme.

bryd hynny , roedd y gwasanaeth sifil yn ei chael hi'n anodd dirnad sut y gallent wasanaethu'r ddau feistr yr un pryd
at that time , the civil service struggled to understand how they could serve both masters at the same time

er hynny , mae arnaf ofn y gall gwleidyddiaeth fod yn feistr caled , fel y gwyr y prif weinidog a minnau o'n profiad o ryw 17 flynedd yn y rheng flaen mewn gwleidyddiaeth
however , i am afraid that politics can be a harsh taskmaster , as the first minister and i know from our experience of some 17 years in the frontline of politics

gwneuthum hynny o'r blaen pan oeddwn yn feistr y rholiau yn y llys apêl sifi ; fel prif ustus , deuthum gyda'r llys apêl troseddol
i did so previously as master of the rolls in the civil court of appea ; as chief justice , i came with the criminal court of appeal

felly beth sydd gan ein diwydiant hysbysebu ein hunain i'w ddweud ? mae'n feistr ar gyflwyno'r achos dros hysbysebu i blant
so what does our domestic advertising industry have to say ? it is adept at presenting the case for advertising to children

ymddengys hefyd eich bod yn awgrymu y gallai'r ffaith ei fod wedi rhannu disgybl-feistr â'r prif weinidog a'i wraig fod yn berthnasol
you also seem to be implying that the fact that he shared a pupil master with the prime minister and his wife might be relevant

cawn weld a ydynt yn addas ar gyfer y swydd ac a oes gan arweinydd newydd plaid cymru y gallu i sicrhau gwrthblaid glir , cadarn yn hytrach na gwneud yr hyn y mae'n feistr arno sef gweithredu y tu ôl i'r llenni
we will find out whether they are up to the job and we will see whether the new leader of plaid cymru has what it takes to make a clear , robust opposition rather than the behind-the-scenes fixing of which he is a master

cawsom oll ein diddanu gan weledigaeth o arweinydd y democratiaid rhyddfrydol -- yn feistr fel y mae bob tro ar y mater o ran yr agwedd bwysicaf ar y ddadl hon : a fyddai siop y gornel yn nhredegar yn derbyn yr ewro ? ni wn ble y mae wedi bod , ond mae pa un a all rhywun wario ewros yn siop y gornel yn nhredegar yn isel ar restr y materion sy'n pryderu pleidleiswyr
we were all treated to a vision of the leader of the liberal democrats -- as ever on top of the issue regarding the most important aspect of this debate : would a corner shop in tredegar accept the euro ? i do not know where he has been , but whether or not one can spend euros in a corner shop in tredegar is low on the list of issues that concerns voters