Results for fel cenedl translation from Welsh to English

mae tangynrychiolaeth yn rhwystr inni fel cenedl
under-representation is holding us back as a nation

mae angen cydnabod ein treftadaeth fel cenedl
we need to acknowledge our heritage as a nation

mae'n fater o bwys mawr inni fel cenedl
this is a matter of great importance to us as a nation

gwelir cymru fel cenedl oddefgar a chroesawgar
wales is viewed as a tolerant and welcoming nation

o leiaf , dim delwedd o gymru fel cenedl
at least , not an image of wales as a nation

dyma'r her fwyaf i ni fel cenedl fechan
this is the greatest challenge to us as a small nation

bydd yn symbol fod cymru'n bodoli fel cenedl
it will be a symbol that wales exists as a nation

bu hynny'n bwysig iawn inni fel cenedl o gymry
that has been very important for us as a welsh nation

mae'n broblem genedlaethol a dylem ei datrys fel cenedl
it is a national problem and we should try to resolve it as a nation

ni allwn fel cenedl fforddio gweld cefn gwlad cymru yn marw
as a nation , we cannot afford to see the welsh countryside die

rhaid inni ymddwyn fel cenedl sydd yn awchu am gael cymryd cyfrifoldeb
we must conduct ourselves as a nation that is eager to take responsibility

mae gennym , fel cenedl , lawer i'w gynnig o ran diwylliant
we have much to offer as a nation in cultural terms

fodd bynnag , fel cenedl gwelsom y drychineb o breifateiddio'r rheilffyrdd
however , as a nation we saw the disastrous privatisation of the railways

mae hwn yn fater o'r pwys mwyaf i'n dyfodol fel cenedl
this is a most important matter in terms of our future as a nation

fel cenedl fach , gallwn fanteisio ar y mentrau hynny a rhannu ein profiadau
as a small nation , we can take advantage of those initiatives and share our experiences

rhaid inni fel cenedl feddu ar yr hunanhyder i ddwyn y llywodraeth hon i gyfrif
we must have the self-confidence as a nation to hold this government to account

mae'r sefyllfa'n dwyn gwarth arnom fel cenedl a rhaid ei chywiro
the situation is a national disgrace and needs to be rectified

bu methiant i wneud hynny yn y gorffennol yn aflwydd anferth yn ein hanes fel cenedl
the inability to achieve that in the past has been a huge failure in our history as a nation

daw cyfleoedd ardderchog yn aml inni fel cenedl ac nid ydym yn barod ac nid ydym yno i gydio ynddynt
wonderful opportunities often come our way as a nation and we are not ready and not there to grasp them

er mwyn symud ymlaen yn hyderus fel cenedl , mae angen pobl arnom y gallwn ymddiried ynddynt
to move forwards with confidence as a nation , we need people with whom we can repose confidence