Results for fel fi drum translation from Welsh to English

ystyriwch bobl fel fi sydd wedi dioddef o ganser y fron
spare a thought for people like me who have had breast cancer

nodaf hefyd fod cefnogwyr fel fi wedi ymladd am amddiffyniadau hefyd
i point out that supporters like myself also fought for protections

mae llawer o bobl fel fi na chaiff unrhyw anhawster wrth geisio gofal iechyd
there are many people such as myself who have no difficulty in accessing healthcare

yr hyn sydd hefyd yn amlwg i ymwelydd fel fi yw adferiad economaidd a hyder cymru
what also stands out for a visitor like me is the economic recovery and confidence of wales

aeth ef , fel fi a tony blair a nifer o rai eraill , i goleg sant ioan yn rhydychen
he , like tony blair and me among many others , attended st john's college oxford

rhaid cydnabod rôl allweddol nyrsys , yn ogystal â fferyllwyr fel fi , mewn meddygaeth gynradd a rhwystrol
we must recognise the crucial role played by nurses , as well as pharmacists like myself , in both primary and preventative medicine

yr wyf yn siwr eich bod chi , fel fi , yn edrych ymlaen at gael cyngor manylach gan accac inni ei ystyried yn y dyfodol
i am sure that you , like me , look forward to more detailed advice from accac for us to consider in the future

efallai , hefyd , fod pobl leyg fel fi wedi chwilio am sicrwydd bob amser , pan nad oedd unrhyw beth yn absoliwt mewn gwirionedd
perhaps , also , lay people like myself have always sought certainty when , in reality , there are no absolutes

mae'n hawdd i blant ifanc ddysgu'r gymraeg , ond mae'n anodd i hen ddyn fel fi
it is easy for young children to learn welsh , but it is difficult for an old man like me

a ydych yn gobeithio , fel fi , y bydd elwa yn ailedrych ar y fformiwla i roi ystyriaeth i'r materion hyn ?
do you , like me , hope that elwa will revisit the formula in order to take account of these matters ?

cynyddwyd y grant trafnidiaeth -- gwn eich bod yn frwd ynghylch peirianweithiau grant trafnidiaeth , fel fi -- i ddangos yr ymrwymiad hwnnw i awdurdodau lleol
the transport grant -- i know that you are keen on transport grant mechanisms , as i am -- has been increased to demonstrate that commitment to local authorities

jeff cuthbert : diolchaf i john marek am y penderfyniad a wnaeth i sicrhau bod melysyddion artiffisial ar gael yn rheolaidd i bobl sy'n dioddef o glefyd y siwgr fel fi
jeff cuthbert : i thank john marek for the decision that he took to ensure that artificial sweeteners are routinely made available for diabetics like me

john griffiths : mae aelodau'r cynulliad fel fi , sydd yn cynrychioli ardaloedd cymharol ddifreintiedig , yn ymwybodol iawn o beryglon ysmygu i bobl yn yr ardaloedd hynny
john griffiths : assembly members , such as myself , who represent areas of relative deprivation , are keenly aware of the dangers that smoking poses for people in those areas

drwy wneud defnydd o dechnoleg gwybodaeth , agorwn ddrysau archifdai i gynulleidfa ehangach o lawer na'r hen anoracs fel fi fu'n treulio amser maith mewn llyfrgelloedd yn astudio hanes lleol
by making use of information technology , we are opening the doors of archives to a much wider audience than old anoraks like me who have spent many a long hour in libraries studying local history

byddent yn dweud , ac yn aml maent yn dal i ddweud , ` peidiwch â gadael inni fod yn wahano ; newidiwch chi , i fod fel fi '
they would say , and often still do , ` let us not be differen ; you change and be like me '

fy mhwynt yw y byddai o gryn gymorth i gadeiryddion fel fi pe bai cyfarwyddyd clir ar gael ynglyn â sut y mae gweithredu mewn amgylchiadau o'r fath , ac o dan ba amgylchiadau y byddai cyfiawnhad dros benderfyniad o'r math a basiwyd gan fwyafrif bychan yn y pwyllgor ddoe
my point is that it would be of great assistance to chairs such as myself if clear guidance was available on how to act in such circumstances , and under which circumstances a resolution such as that which was passed in committee by a small majority yesterday would be justified

a ydych yn ein cynghori i wneud y datganiadau hynny , ynteu a ystyriwch , fel fi , eu bod yn drwsgl ? nodaf fod aelodau eraill wedi datgan buddiant ac ni fyddwn eisiau pleidleisio ar y mater hwn heb wneud datganiad tebyg , os ydyw'n briodol
do you advise us to make those declarations , or do you consider them to be cumbersome , as do i ? i note that other colleagues declared an interest and i would not want to vote on this matter without making a similar declaration , if it is appropriate