Results for fel i gelli di ddychmygu translation from Welsh to English

` oes ', meddai ` gelli di fynd i nôl copi o the western mail imi
` yes , ' she said , ` you can go and get me the western mail

mae’r casgliad hwn yn cael ei werthuso fel {\i cynnyrch}.
this collection is evaluated as a {\i product}.

mae'r newid agwedd ynghylch cyfathrebu gyda ffermwyr yn achos pryder imi , fel i mick bates
i am concerned , like mick bates , about the flip-flop on communicating with farmers

` tyrd yn dy flaen , felly , ' meddai'r hyfforddwr , ` os gelli di wneud yn well , tyrd yma '
the coach said , ` come on , then , if you can do better , get over here '

gymaint oedd llwyddiant y cynlluniau hynny fel i broses ymgynghori yn 1996 amlygu cefnogaeth ysgubol i ddatblygu un cynllun amaeth-amgylcheddol ar gyfer ffermydd cyfan a fyddai ar gael ledled cymru
the success of those schemes was such that , by 1996 , consultation identified overwhelming support for a single whole-farm agri-environmental scheme that would be available throughout wales

testun gofid i ni , fel i ffermwyr yn unrhyw le , yw bod ffermwyr yng nghymru'n cael eu talu'n hwyrach na ffermwyr yn yr alban neu loegr
we regret the fact , as farmers anywhere would , that farmers in wales are being paid later than farmers in scotland or england

yn hanesyddol mae termau newydd wedi cael eu cyflwyno i’r gymraeg, fel i ieithoedd eraill, wrth i’r gymuned ieithyddol ddod yn ymwybodol o gysyniadau newydd.
historically, new terms have been introduced into welsh, as into other languages, as the linguistic community has become aware of new concepts.

fel y gwyr y cynulliad , bu'r gwrthwynebiad i organebau a addaswyd yn enetig yn sir benfro mor gryf fel i gynlluniau ar gyfer treialon cnydau indrawn a addaswyd yn enetig ym mathri y llynedd gael eu diddymu oherwydd pwysau'r cyhoedd
as the assembly knows , resistance to gmos in pembrokeshire has been such that , last year , plans for gm maize crop trials in mathry were aborted because of public pressure

cymaint fu adwaith ac ymateb y farchnad i ymyrraeth y llywodraeth fel i bt y llynedd , fel y gwyddoch , gyhoeddi y bydd ganddo , erbyn yr haf hwn , adsl -- neu wasanaeth galluogi band eang -- ym mhob un o'i gyfnewidfeydd namyn 35
such has been the reaction and the response of the market to government intervention that , as you will be aware , last year , bt announced that , by this summer , it will have adsl -- or broadband-enabling -- in all bar 35 of its exchanges