Results for felodrom translation from Welsh to English

felodrom casnewydd oedd y cyfleuster seiclo a oedd debycaf iddo
the newport velodrome was the most similar cycling facility to it

deallaf , yn anffodus , bod ynys môn wedi tynnu ei chais am felodrom yn ôl
i gather that , regretfully , ynys môn has withdrawn its bid for a velodrome

daw felodrom cenedlaethol cymru -- sy'n fwy na chyfleuster seiclo -- i'm meddwl ar unwaith
the wales national velodrome -- which is not just a cycling facility -- immediately springs to mind

yr ydych yn iawn i nodi y byddai'r felodrom yng nghasnewydd yn gyfleuster hyfforddi gwych , a hefyd y pwll nofio cenedlaethol yn abertawe a rhai lleoliadau dŵr gwyn yn y gogledd
you are right to point out that the velodrome in newport would be a terrific training facility , as would the national pool in swansea and some whitewater venues in north wales

os cofiaf yn iawn , yr oedd tîm seiclo gwlad groeg wedi'i leoli yng nghasnewydd yn y cyfnod cyn y gemau olympaidd yn athen , gan nad oedd felodrom athen yn barod
as i recall , the greek cycling team was based in newport for the run-up to the athens olympics , because the athens velodrome was not ready

mae ein buddsoddiad mewn cyfleusterau cenedlaethol , o'r pwll nofio cenedlaethol yn abertawe i'r felodrom cenedlaethol yng nghasnewydd , o gymorth mawr yn hynny o beth
our investment in national facilities , from the national pool in swansea to the national velodrome in newport , will put us in good stead in that regard

ni fyddwn yn dweud , ` cymerwch y felodrom am chwe mis cyn y gemau olympaidd , ni fydd unrhyw feicwyr o gymru yno a chaiff yr holl dimau hyn ei ddefnyddio '
we are not going to say , ` have the velodrome for six months leading up to the olympics , there will be no welsh cyclists in it and all these teams will be allowed in '

gan droi'n ôl at y felodrom , sydd yn nwyrain casnewydd , a wnaiff llywodraeth cynulliad cymru gefnogi unrhyw gais a wneir gan yr awdurdod lleol , drwy gynnig cymorth ac anogaeth , am gael defnyddio'r felodrom i ddibenion hyfforddi yn y cyfnod cyn y gemau olympaidd , os penderfyna wneud cais o'r fath ?
returning to the velodrome , which is in newport east , will the welsh assembly government support any bid by the local authority , in terms of providing advice and encouragement , for the velodrome to be used for training purposes in the run-up to the olympic games , should it decide to make such a bid ?