From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gwenais yn gam pan edrychais ar y ddogfen oherwydd mae'n cyfeirio at hamadryad park , ferry road ac adennill y domen
i had a wry smile when i looked at the document because it refers to hamadryad park , ferry road and the reclamation of the tip
ynghylch yr asedau , rhan helaeth o hynny yw'r tir ym mhentir ferry road , y gellid bod wedi ei werthu fel tir datblygu o'r radd flaenaf i gynigydd priodol
on the assets , much of that is the land at ferry road peninsula , which could have been sold as prime development land to an appropriate bidder
fodd bynnag , yr wyf yn sicr y bydd y degau o filoedd sy'n cefnogi briton ferry musical theatre company , port talbot and district amateur operatic society a chôr meibion aberafan yn dod i gaerdydd i ddefnyddio'r cyfleusterau
however , i have no doubt that the tens of thousands of people who support the briton ferry musical theatre company , port talbot and district amateur operatic society and côr meibion aberafan will come to cardiff to make use of the facilities
un mater yr hoffwn gyfeirio ato , janet -- ni wn ai hi fydd yn dirwyn y ddadl hon i ben -- yw'r ystyriaeth barhaus o ran safle ferry road yr oedd corfforaeth datblygu bae caerdydd yn berchen arno cyn hynny , nad oedd , yn ôl yr hyn a ddeallais , am ei werthu i gyngor dinas a sir caerdydd
one matter that i would like to refer to , janet -- i do not know if she will be winding-up this debate -- is the ongoing consideration regarding the ferry road site previously owned by the cardiff bay development corporation , which did not , as i understand it , want to sell it to cardiff city and county council
