Results for fewnwladol translation from Welsh to English

mae hyn yn golygu bod cyflenwyr wedi gallu datblygu cynhyrchion i ‘farchnad fewnwladol’ o gannoedd o filiynau o bobl.
gsm allows interoperability between networks, handsets and services, which means suppliers have been able to develop products for a ‘home market’ of hundreds of millions of people.

bwriada dargedu marchnad adeiladu fewnwladol y du yn bennaf gan ei fod yn ffyddiog y bydd y farchnad hon yn tyfu'n gynt na'r rhai mewn gwledydd ewropeaidd eraill
it intends to primarily target the uk domestic construction market because it has confidence that this market will grow at a rate above that of other european countries

yr oedd yr amodau yn tsieina a rwsia , lle y mae'r prif newidiadau yn digwydd , yn tra-arglwyddiaethu ar amodau y farchnad fewnwladol i raddau helaeth
the conditions of the domestic market were largely dominated by conditions in china and russia , where the principal changes are occurring

yn ail , ynglyn â'r gyfarwyddeb , nid wyf yn siwr a yw alun yn dweud y dylem ddewis ffordd fewnwladol amgen , cymeradwyo'r gyfarwyddeb ewropeaidd neu wneud dim
secondly , on the directive , i am not sure whether alun is saying that we should opt for a domestic alternative , sign up to the european directive or do nothing

efallai y dylwn fod wedi dweud yn gynharach bod consensws eang ym myd diwydiant ac ymysg y tair plaid wleidyddol arall , ac eithrio'r blaid geidwadol , y dylem fabwysiadu'r gyfarwyddeb ewropeaidd neu ffordd fewnwladol amgen well
maybe i should have said earlier that , excluding the conservative party , there is widespread consensus in industry and among the other three political parties that we should either adopt the european directive or a better domestic alternative

deallwn , yn anffodus , mai polisi corus a chylch gwaith mark carr a'i uned yng nghymru , yw rhoi'r gorau i allforio oherwydd na wêl obaith , o ystyried y cyfraddau cyfnewid cyfredol , o wneud unrhyw elw drwy allforio , ac i leihau capasiti diwydiant corus yn y du i faint y farchnad fewnwladol
we understand , sadly , that corus's policy and the remit of mark carr and his unit in wales , is to cease exports because it sees no prospect , given the present exchange rates , of making any profits from exports , and to trim the capacity of the corus domestic industry in the uk to the size of the domestic market