Results for ffarwel a phob lwc translation from Welsh to English

hwyl fawr a phob lwc
goodbye

diolch i chi a phob lwc
you are most welcome and it was good to see you

hwyl fawr am y tro a phob lwc
goodbye

hwyl fawr a phob lwc yn y dyfodol
good luck

a phob dymuniad da i ti
and best wishes to you

llongyfarchiadau a phob dymuniad da am y dyfodol
llongyfarchiadau a phob dymuniad da

un ar gyfer pob un a phob ar gyfer un
one for all and all for one

croesawaf eich ymateb chi a phob aelod sydd wedi siarad
i welcome your response , and that of every member who has spoken

llongyfarchaf y gweinidog a phob un arall a oedd yn ymwneud â hyn
i congratulate the minister and all those concerned

mae peter rogers bob amser ar ei orau tanllyd , a phob cyfraniad yn em
peter rogers is always at his magnificent club-swinging best , every contribution a gem

bydd angen arian ar wasanaethau cyhoeddus a phob math o bethau eraill bob amser
public services and all kinds of other things will always need money

dylem ddatgan bod mwy o bobl mewn swyddi nag a oedd yn 1975 a phob blwyddyn ers hynny
we should proclaim that there are more people in employment than there were in 1975 and every year since then

bob dydd a phob wythnos , rywle yng nghymru , mae ffatrïoedd yn cau ac eraill yn agor
every day and every week , somewhere in wales , factories close and others open

alun pugh : byddaf yn anfon rhestr o'r orielau atoch chi a phob aelod
alun pugh : i will make that list of galleries available to you and to all members

mae angen inni greu system symlach a chael siop un stop ar gyfer effeithlonrwydd ynni a phob agwedd amgylcheddol arall ar fywyd
we need to create a simpler system and adopt a one-stop-shop approach to energy efficiency and all other environmental aspects of life

bu hir aros i ddeddf cysylltiadau hiliol 1976 gael ei diwygio i ymestyn ei darpariaethau i gynnwys yr heddlu a phob corff cyhoeddus arall
the amendment of the race relations act 1976 to extend its provisions to include the police and all other public bodies is long overdue

amlygwyd hynny mewn erthygl ddiweddar yn y wasg a nododd fod o ddeutu tri chais sportslot wedi eu derbyn o flaenau gwent o gymharu â thua 100 o sir yn y gogledd -- a phob lwc iddynt
that was highlighted in a recent press article which noted that around three sportslot applications were received from blaenau gwent as opposed to 100 or so from a county in north wales -- and good luck to them

bob dydd , a phob wythnos , gwelwn fwy a mwy o enghreiffitau o hynny , felly peidiwch â sôn wrthym am wasanaeth iechyd dwy haen
every day , and every week , we see more and more examples of that , so do not talk to us about a two-tier health service

andrew davies : mae hwn yn fater parhaus , ac yn un y bydd y cynulliad a phob plaid wleidyddol am ei drafod yma ac yn san steffan
andrew davies : that is an ongoing issue , and one that the assembly and all political parties will wish to debate here and in westminster

bydd yn ofynnol i bob landlord cymdeithasol ac arweinydd , a phob aelod o'r staff , dderbyn hyfforddiant cydraddoldeb hiliol erbyn diwedd 2003
all social landlords , leaders and staff will be required to undertake race equality training by the end of 2003