From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cadwodd lloyd george y fflam ynghyn , wedi ei argyhoeddi y byddai senedd i gymru yn rhoi hunan-barch a mynegiant gwleidyddol newydd i bobl cymru
lloyd george kept the vigil light burning , convinced that a welsh parliament would provide self-respect and a new form of political expression for the people of wales
bellach mae ganddynt y dasg o sicrhau bod y fflam y bu ganddo ran fawr yn ei goleuo yn cael ei chario ymlaen dros y misoedd , y blynyddoedd a'r canrifoedd i ddod pan fydd senedd yr alban yn tyfu ac yn datblygu
they now have the task of ensuring that the flame which he had a great part in lighting is carried forward in the future months , years and centuries when the scottish parliament will grow and develop
ddoe , cefais y ` fflam wirfoddoli ' gan grŵp o bensiynwyr sydd wedi cerdded a theithio o amgylch cymru y mis hwn , sef mis pobl hyn ym mlwyddyn gwirfoddolwyr rhyngwladol y cenhedloedd unedig 2001
yesterday , i received the ` flame of volunteering ' from a group of senior citizens who have walked and travelled around wales this month , which is the older people's month in the united nations ' international year of volunteers 2001
pennawd rhif dau : ` dynion o dreffynnon ar dân ar gyfer y fargen newydd : pedwar dyn , er iddynt fod yn ddi-waith am sawl blwyddyn , wedi ennill swyddi gyda chwmni cynhyrchu tanau nwy a fflam fyw ynddynt '
headline number two : ` holywell men all fired up for new deal : four men , despite having been unemployed for several years , have secured jobs with a living flame gas fire maker '
