Results for fflim arswyd translation from Welsh to English

ffilm arswyd
horror film

ydych chi'n hoffi rhaglenni arswyd?
horror

dwi ddim yn hoffi ffilmiau arswyd oherwydd mae yna frawychus
i don't like horror films because there scary

maent yn ffoi rhag trais ac arswyd rhyfel , haint a phla
they are fleeing from violence and the horrors of war , pestilence and plagues

mae anghyfiawnder , ymelwa a thrallod yn cyfateb â cham , casineb ac arswyd
injustice , exploitation and despair equals grievance , hatred and terror

mae hi'n un o fy hoff ffilmiau i allan o pob fflim disney.
its one of my all time favorite disney films

nid ydym am i geiswyr lloches sydd yn ffoi rhag erledigaeth ac arswyd orfod cilio i getoau yng nghymru
we do not want asylum seekers fleeing victimisation and terror to be forced to retreat into ghettos in wales

codwyd arswyd ar bob un ohonom gan adroddiad waterhouse , ` ar goll mewn gofal '
the waterhouse report , ` lost in care ', appalled us all

mae ymagwedd rhai aelodau a oedd am gwtogi'r cyfarfod llawn o tua 35 munud yn codi arswyd arnaf
i find the attitude of some members who wanted to cut short plenary by some 35 minutes absolutely appalling

gwelais y rheini pan yn fyfyrwraig a chodwyd arswyd arnaf wrth feddwl sut yr oedd yn rhaid i rai pobl dreulio eu bywyd gwaith
i saw those as a student and i was appalled to think how some people had to spend their working life

carwyn jones : mae'r syniad o rywun yn gwerthu llaeth sydd yn cynnwys caffein yn codi arswyd arnaf
carwyn jones : the thought of someone selling milk that contains caffeine fills me with dread

mae'n cydnabod ailddosrannu cyfoeth a chyfle pan y'u gwelant , ac mae'n codi arswyd arno
he recognises redistribution of wealth and opportunity when he sees them and it scares the hell out of him

fel oedolion , gallwn dderbyn yr arswyd hwn , neu rywfaint ohono o leiaf , oherwydd ein hymdeimlad o hunangadwraeth a feithriniwyd ac a ddysgwyd gennym
as adults , we can absorb this horror , or some of it at least , through our hard-earned and hard-learned sense of self-preservation

efallai fod hyn oll yn codi arswyd ar bob un ohonom , a gallech ddweud mai codi bwganod yw hy ; efallai fod hynny'n wir
all this may put the fear of god in all of us , and you may say that this is scaremongerin ; perhaps so

bydd rhaglenni ar ein sgriniau teledu y mis hwn yn dangos arswyd rhyfel sy'n parhau'n gysgod dros genedlaethau'r dyfodol
television programmes this month will show the horror of a war that remains a shadow over future generations

ein hymateb cyntaf yw arswyd oherwydd y nifer o swyddi a gollir : cau gwaith glynebwy , lleihau gwaith llanwern yn sylweddol a'r diswyddiadau enfawr yn shotton
our immediate reaction is one of horror at the scale of these job losses : the closure at ebbw vale , the massive reduction at llanwern and the massive job losses at shotton

mae weithiau'n anodd mynegi mewn geiriau yr arswyd , yr wyf yn siwr bod yr holl aelodau wedi'i deimlo dros y pythefnos diwethaf , at y fath golli bywyd a chanlyniadau ofnadwy
it is sometimes difficult to express in words the horror , which i am sure all members felt over the last two weeks , at such devastating loss of life and consequences

a ydych yn dod â'r arswyd i ben drwy ei ollwng ar ddinasyddion tlawd afghanistan ? mae oxfam yn rhagweld y gallai 2 .5 miliwn o bobl farw o newyn os na ddaw'r bomio i ben
do you end terror by unleashing it on impoverished afghan civilians ? oxfam estimates that 2 .5 million people may starve if the bombing does not stop

ble mae dechrau ar ôl y fath araith ? soniodd david am fynd i ffair y barr ; yr oedd gwrando ar ei lith fel mynd i'r ` siambr arswyd '
where do you start after that speech ? david talked about going to barry funfai ; listening to that was like going into the house of horrors