Results for ffortiwn translation from Welsh to English

ffortiwn
fortune

prin ei fod yn ffortiwn
it is hardly a king's ransom

bydd yn costio ffortiwn i corus , yn arbennig , yng nghymru
it will cost corus , in particular , a fortune in wales

nid oedd yn ei ystyried yn eiddo mawreddog a oedd yn werth ffortiwn
she did not view it as a grandiose property that was worth a fortune

golyga hyn fod delwyr dinas llundain yn gwneud ffortiwn ar y ffordd i fyny ac ar y ffordd i lawr
that means that city dealers make a fortune on the way up and on the way down

gwyl dweud ffortiwn yw hi, a bydd pobl yn chwarae gêmau i geisio proffwydo'r dyfodol.
this is suur munamagi (which means 'great egg hill').

nid yw presgripsiynau o'r fath yn ddrud iawn -- nid ydynt yn costio ffortiwn i'r cyhoedd
such prescriptions are not hugely expensive -- they do not cost the public a fortune

fodd bynnag , mae £100 ,000 yn ffortiwn yng nghefn gwlad gwynedd ac y tu hwnt i gyrraedd llu o bobl ifanc
however , £100 ,000 is a fortune in rural gwynedd and beyond the reach of many young people

wrth wneud hynny , ni fyddai'n rhaid inni dalu ffortiwn am nyrsys asiantaet ; canlyniad hynny yw gwasanaeth aneffeithlon
in that way , we would not have to pay a fortune for agency nurse ; that results in an inefficient service

mae'n dweud llawer bod terry matthews sydd yn dod o went , ond a fynychodd brifysgol cymru , abertawe , wedi mynd i ganada i wneud ei ffortiwn
it is revealing that terry matthews who is from newbridge , but attended the university of wales , swansea , went to canada to make his fortune

os nad oes modd gweinyddu'r cynllun llaeth am ddim ym mhob ysgol yng nghymru , sut y mae'r gweinidog yn disgwyl trefnu brecwast am ddim ar gyfer pob disgybl ? gwnaiff gostio ffortiwn , prin fydd y manteision , a bydd yn peri bod llai byth o arian ar gael i gyflogi athrawon ac adnewyddu ysgolion
if it is not possible to administer the free milk scheme in every school in wales , how does the minister expect to organise a free breakfast for every pupil ? it will cost a fortune , the benefits will be negligible , and it will further reduce the money that is available to employ teachers and renovate schools