Results for fforwyr, ymchwilwyr translation from Welsh to English

fforwyr, ymchwilwyr
explorers

ymchwilwyr
researchers

ymchwilwyr gan raglennfr gymuned
support from community programmes

hyfforddi ymchwilwyr a'u hawl 1 symud (tmr)
training and mobility of researchers (tmr)

dim ond 80 o ymchwilwyr addysg sydd gennym yng nghymru , er enghraifft
we only have 80 education researchers in wales , for example

pe baem wedi clywed am ganfyddiadau manwl gan ymchwilwyr annibynnol , buasem yn eu hystyried
had we heard about detailed findings from independent researchers , we would consider them

mae hynny'n llai o ymchwilwyr nag sydd yn adran ymchwilio prifysgol caerwysg
that is fewer researchers than in the university of exeter's research department

canfu ymchwilwyr yr adroddiad fod polisïau pobl leol yn unig yn creu anawsterau o ran goblygiadau cyfreithiol
the report's researchers find that locals-only policies give rise to difficulties in that they have legal implications

os yw eich ymchwilwyr wrthi'n brysur yn ceisio dal fy sylw , nid yw eu negeseuon yn fy nghyrraedd
if your researchers are busily beavering away trying to catch my attention , their messages are not coming through

mae ymgyrchoedd ymwybyddiaeth ac yr ydym yn cydweithio'n agos ag ymchwilwyr canser ar y mater hwnnw
there are awareness campaigns and we are working closely with cancer researchers on that issue

efallai fod angen ychydig o gymorth ar eich ymchwilwyr -- llai nag 1 y cant a gludir yma mewn awyrennau
perhaps your researchers need a little help -- less than 1 per cent of freight comes in by air

(am fwy o wybodaeth, gweler y daflen ffeithiau ar hyfforddi ymchwilwyr a'u hawl i symud)
(for further information, see the factsheet on training and mobility of researchers)

dyna pam y gwnaeth nick bourne gymaint o gamsyniad -- oni bai ei fod ond yn darllen yr hyn a ddarparwyd ar ei gyfer gan ei ymchwilwyr
that is why nick bourne made such a mistake -- unless he was merely reading what his researchers had prepared for him

efallai na sylweddolwch hynny , neu efallai y sylweddolwch ei fod yn gwanhau'ch dadl , ond dylech fynd yn ôl at eich ymchwilwyr ac ailedrych ar y dylanwadau mwyaf ar y gwahaniaethau
perhaps you do not realise that , or perhaps you realise that it weakens your argument , but you should go back to your researchers and look again at the major influences on the differences

mae tri neu bedwar llawr yn yr adeilad enfawr hwnnw yn gartref i gyfleusterau hyfforddi nyrsys , ffisiotherapyddion , ymchwilwyr a therapyddion galwedigaethol erbyn hyn , ac mae bellach yn adain o goleg meddygaeth prifysgol cymru ym mharc y mynydd bychan
three or four floors of that big building are now occupied by nurse training facilities , physiotherapists , researchers and occupational therapists , and that is now a wing of the university of wales college of medicine in heath park

a yw'n awgrymu y dylem ni yn y blaid dorïaidd dalu llai i ysgrifenyddion neu ymchwilwyr nag y mae plaid cymru ? wrth gwrs na allwn ni
does he suggest that we in the tory party should pay our secretaries and researchers less than plaid cymru pays ? of course we cannot

yr ydym wedi gofyn i'r ymchwilwyr nodi'r ystod lawn o wasanaethau i ofalwyr a ariennir gan bob awdurdod lleol a chorff iechyd yng nghymru dros gyfnod yr astudiaeth
we have asked the researchers to identify the full range of services for carers funded by each local authority and health body in wales over the study period

ar wahân i'r ymchwilwyr a leolir yn yr adran 5* yng nghaerdydd , mae'r gweddill wedi'u gwasgaru ymhlith y sefydliadau eraill
apart from the researchers based at the 5* department in cardiff , the rest are scattered among the other institutions

fel rhan o'u hargymhelliad i wneud dim newid i'r gorchymyn dosbarthiadau defnydd , noda'r ymchwilwyr ar y prosiect ail gartrefi y broblem benodol o ddiffinio defnydd o brif gartref ac ail gartref o ran cynllunio statudol
as part of their recommendation to make no change to the use classes order , the researchers on the second homes project particularly cite the problem of defining primary and secondary use in statutory planning terms

y pêl-droed cymru data archive (wfda), sy'n cynnwys nifer o ymchwilwyr a haneswyr yng nghymru a thu hwnt, mae nifer o nodau. dechreuodd y prosiect gyda'r bwriad o lunio rhestr lawn o ganlyniadau gêm cwpan cymru o 1876 hyd heddiw, a manylion pob rownd derfynol. mae hyn bellach wedi'i gyflawni ac mae'r cynnyrch terfynol yn set fwy cynhwysfawr o ganlyniadau na sydd gan y cwrs oherwydd faw.in bydd yr archif yn cynnwys y canlyniadau llawn o'r holl rhyngwladol cymru yn cyd-fynd gwblhau gyda thîm llinell-ups, ond mae'r ffocws presennol yn i gynhyrchu archif o'r holl cynghreiriau sydd wedi bodoli yng nghymru ac yn eu hanes, o'r ymdrechion yn gynnar yn y 1890au hyd heddiw. cymru llysenw yw y dreigiau. cymru rheolwr yw chris coleman. cymru capten yw ashley williams. cymru yn stadiwm yn stadiwm y mileniwm yng nghaerdydd.
the welsh football data archive (wfda), which involves a number of researchers and historians within wales and beyond, has a number of aims. the project began with an intention of compiling a full list of welsh cup match results from 1876 to the present day, and details of each final. this has now been achieved and the end product is a more comprehensive set of results than that held by the faw.in due course the archive will include the full results of all wales international matches complete with team line-ups, but the present focus is to produce an archive of all the leagues that have existed in wales and their histories, from the early attempts in the 1890s to the present day. wales’s nickname is the dragons. wales’s manager is chris coleman. wales captain is ashley williams. wales is stadium is the millennium stadium in cardiff.