Results for ffurfir translation from Welsh to English

i gyflawni'r ymwneud hwn , ffurfir partneriaethau cymunedol
to achieve this involvement , community partnerships will be formed

yn ystod y negodiadau , ffurfir pwyllgor monitro rhaglen cysgodol
during the negotiations , the shadow programme monitoring committee will be formed

hon , efallai , yw un o'r partneriaethau hollbwysig a ffurfir gan y cynulliad
it is , perhaps , one of the crucial partnerships that the assembly will form

ffurfir y sector gwirfoddol gan amrediad allweddol o gyrff sy'n ymwneud â datblygu polisi
the voluntary sector is made up of a key range of organisations that are involved in policy development

mewn ardaloedd gwledig , ffurfir cymunedau'n wahanol i'r rhai mewn trefi a dinasoedd
in rural areas , communities are formed differently to those in towns and cities

yn ystod y mis hwn , ffurfir pwyllgor monitro rhaglenni cysgodol a bydd y gwaith yn dechrau ar ddogfen ategol y rhaglen
during this month , a shadow programme monitoring committee will be formed and work will begin on the programme complement

ffurfir yr ail , grŵp sydd ar gynnydd , gan y rhai a orfodir i gael triniaeth breifat ar ôl morgeisio neu ailforgeisio eu cartrefi neu gael gorddrafft enfawr
those forced to go for private treatment after mortgaging or remortgaging their houses or running up a huge overdraft constitute the second , which is growing

yn y broses ddeillio ffurfir term newydd drwy ychwanegu un neu ragor o elfennau morffolegol, megis rhagddodiaid ac ôl-ddodiaid at wreiddyn gair.
in the derivation process, new terms are formed by adding one or more morphological elements, for example a prefix or a suffix, to the word root.

ni fydd cymunedau'n gyntaf yn llwyddo oni ffurfir partneriaethau hirhoedlog gwirioneddol rhwng asiantaethau , gyda rôl allweddol i aelodau'r gymuned
communities first will not succeed unless genuine long-lasting multi-agency partnerships are formed in which community members play a key role

mae'r ddelwedd o gymru a ffurfir gan bobl mewn gwledydd eraill yn deillio'n amlach na pheidio o'r argraff a greir gan y brifddinas
the image of wales that people in other countries have is gleaned more often than not from the impression created by the capital city

ffurfir arferion darllen yn gynnar yn aml , ac er mwyn inni lwyddo i ddenu mwy o bobl i ddarllen llyfrau cyfrwng saesneg yng nghymru , rhaid inni roi'r cyfle i blant ennyn diddordeb o'r fath yn yr ysgol
reading habits are often formed at an early age , and if we are to succeed in attracting more people to read welsh books in english , we must give children the opportunity to develop such an interest in school

christine chapman : yn ychwanegol at hynny ac i'r arweiniad a gyhoeddwyd mewn perthynas ag amcan 1 , a ydych yn fodlon sicrhau ein bod yn hybu'n rhagweithiol bartneriaethau lleol cryf y mae awdurdodau lleol yn chwaraewyr allweddol ynddynt heb fod o reidrwydd yn unig arweinyddion , er mwyn sicrhau y ffurfir y partneriaethau ehangaf a chryfaf posibl ac nad ydynt yn bendrwm nac yn rhwystro nac yn dadysgogi cyfranogion posibl rhag defnyddio arian amcan 1 i'r eithaf ?
christine chapman : further to that and to the guidance issued in relation to objective 1 , will you ensure that we proactively encourage strong local partnerships in which local authorities are key players but not necessarily the sole leaders , to ensure that the widest and strongest possible partnerships are formed and that they are not top-heavy and do not deter or demotivate possible participants from making full use of objective 1 funds ?