Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fy mywyd yn epig
my life is epic
Last Update: 2014-01-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
fy nghariad fy mywyd
love my life
Last Update: 2020-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fy nheulu, fy mywyd
my family, my life
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti yw cariad fy mywyd
emily i love you !! i can't wait until you're by my side
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bore da cariad fy mywyd.
good morning my little boyfriend
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi, cariad at fy mywyd!
good morning little bunny.
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
diwrnod gorau fy mywyd yw'r diwrnod rwy'n eich priodi
the best day of my life is the day i marry you
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dadleuaf mor angerddol dros ddatganoli ag a wneuthum yn nhri degawd diwethaf fy mywyd yng ngwleidyddiaeth cymru
i will be as passionate an advocate of devolution as i have been in the past three decades of my life in welsh politics
bu diddordeb gennyf mewn lles cymru wledig drwy gydol fy mywyd a diddordeb o safbwynt gwleidyddol ers efallai 25 mlynedd
i have had an interest in rural wales's wellbeing all my life and an interest from a political perspective for perhaps the last 25 years
mae'n gyfle i fynd yn ôl yn fy mywyd a datgelu i bobl cymru fy mod yn gymwys i fod yn athrawes addysg gorfforol
it is an opportunity to go back in my life and reveal to the people of wales that i am qualified to be a physical education teacher
addewais i mi fy hun ar 4 gorffennaf na fyddwn byth eto'n anwybyddu safbwyntiau pobl ifanc anabl i wneud fy mywyd gwleidyddol yn haws
i promised myself on 4 july that i would never again ignore the perspectives of young disabled people to make my political life easier
ar nodyn personol , manteisiaf ar y cyfle hwn i ddiolch i'r menywod a roddodd imi anogaeth a chefnogaeth yn fy mywyd gwleidyddol
on a personal note , i take this opportunity to thank the women who provided me with encouragement and support in my political life
obsesiwn â chwaraeon ac awydd i fod yn ffit ac yn dda am chwarae rygbi -- rhywbeth yr oedd arnaf wir eisiau ei wneud -- a drawsnewidiodd fy mywyd
it was an obsession with sport and a desire to be fit and be good at playing rugby , which is something i really wanted to do , that completely changed my life