Results for finiog translation from Welsh to English

lapiwch gardbord trwm o amgylch pob man ac ochr finiog.
wrap heavy cardboard around all sharp points and edges.

mae hynny'n golygu galluogi ochr finiog , heriol ac arloesol y sector gwirfoddol i gael rôl a llais
this also involves enabling the sharp , challenging and innovative end of the voluntary sector to have a role and a voice

mae adegau ar gyfer dadlau ac anghytuno mewn pwyllgor -- yn finiog os oes angen , ond bob amser yn gwrtais , gobeithio
there is a time for debate and disagreement in committee -- pointedly if needs be , although always courteously , i hope

yr oedd eu cwestiynau atodol yn finiog ac yn gynnil , a byddai'n deg dweud bod y gweinidogion a ymatebodd yn cael eu dal ar y droed anghywir ar adegau
their supplementaries were sharp and to the point , and it would only be fair to say that the responding ministers occasionally found themselves somewhat wrongfooted

yn gyntaf , pa mor aml y gallwch ymryddhau oddi wrth bolisi llywodraeth nad ymddengys fod ganddi ymrwymiad cryf at fynd i mewn i ardal yr ewro ? arweinia hyn at yr ail gwestiwn , sydd braidd yn finiog
first , how often will you be able to absolve yourself of the policy of a government that does not appear to have a strong commitment to entry into the euro zone ? this leads to the second , rather pointed , question

i'r gwrthwyneb , sut y gall unrhyw un sydd yn gorfod eistedd drwy gyfarfodydd llawn ddwywaith yr wythnos , yn dioddef rhai o'r cyfraniadau mwyaf anghredadwy sydd yn ein difyrru'n rheolaidd , beidio â meddu ar synnwyr digrifwch ? efallai nad yw mor finiog ag un david melding , dyweder , ond nid oes rhaid imi eistedd ble mae ef yn eistedd
on the contrary , how can anyone who is compelled to sit through plenary sessions twice a week , enduring some of the unbelievable contributions that regularly entertain us , possibly fail to have a sense of humour ? it may not be as finely-honed as david melding's , say , but i do not have to sit where he does