Results for flychau translation from Welsh to English

nifer o flychau:
number of boxes

nid cwestiwn am flychau ticio yw hwn
this question is not about tick boxes

methu sganio am flychau e-bost ar `%s': %s
unable to scan for existing mailboxes at `%s': %s

nid yw problemau llywodraeth fodern yn disgyn i flychau taclus awdurdodaeth gyfansoddiadol
the problems of modern government do not fall into the neat boxes of constitutional jurisdiction

_dileu'r eitem hon o flychau e-bost bob derbyniwr arall?
the original will be removed from the recipient's mailbox.

mae nifer helaeth o flychau ffôn cyhoeddus eraill yn yr ardaloedd hynny , rhai ohonynt heb fawr o ddefnydd arnynt
such areas are currently well provided for with other public call boxes , some of which are little used

bydd problem bosibl nas rhagwelwyd yn cael ei chreu gan gynnig bt i gael gwared ar 1 ,000 o flychau ffôn ledled cymru
a potentially unforeseen problem will be caused by bt's proposals to remove 1 ,000 phone boxes from across wales

caiff y mwyafrif o'r galwadau a wneir i linellau cymorth cam-drin plant eu gwneud o flychau ffôn cyhoeddus
the majority of calls made to child abuse helplines are made from public phone boxes

ni allwn ddibynnu ar ollwng darnau arian i flychau i sicrhau bod ein plant , er enghraifft , yn derbyn gwasanaethau eiriolaeth os ydynt mewn gofal
we cannot rely on the coin dropping into the box to ensure that our children , for example , receive advocacy services if they are in care

mae ffonau symudol wedi helpu i ladd y busnes hefy ; bu cwymp o 40 y cant yn y defnydd o flychau ffôn cyhoeddus gan fod gan gymaint yn fwy o bobl ffonau symudol
mobile telephones have also since helped to kill the trad ; there has been a 40 per cent drop in the use of public call boxes as so many more people have mobile phones

hyderaf na fydd brian gibbons yn ystyried mai gwastraff amser fyddai i'r cynulliad drafod bwriad bt i gau 1 ,000 o flychau teleffon ledled cymru , mewn ardaloedd trefol a gwledig
i trust that brian gibbons will not regard it as a waste of time for the assembly to discuss bt's proposed closure of 1 ,000 telephone boxes across wales , in urban and rural areas

c8 kirsty williams : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar effaith y camau i gael gwared ar flychau ffôn ar gymunedau anghysbell ? ( oaq38545 )
q8 kirsty williams : will the minister make a statement on the impact of phone box removals on isolated communities ? ( oaq38545 )

cafodd y cynulliad hwn lawer cyfle i drafod materion nas datganolwyd , a gofynnaf ichi ailystyried y mater pwysig hwn sy'n ymwneud â diogelwch cyhoeddus mewn cysylltiad â'r bwriad i gael gwared ar flychau teleffon
there are many opportunities where this assembly has discussed issues that are not devolved , and i ask you to reconsider this important public safety issue with regard to the proposed removal of telephone boxes

a wnewch drafod hyn gyda'ch cyd-aelodau yn y cabinet ? fe'ch anogaf i gysylltu â bt er mwyn ei wneud yn ymwybodol o'r niwed posibl y gellid ei wneud i blant sydd am gael gafael ar y gwasanaethau hyn drwy gynigion i gael gwared ar flychau ffôn o etholaethau pawb
will you undertake to discuss this with cabinet colleagues ? i urge you to contact bt to make it aware of the potential damage that could be done to children who want to access these services by proposals to remove phone boxes from everyone's constituencies