From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae cadw cofnod o wybodaeth fel hyn yn allweddol er mwyn meddu ar ddarlun cyflawn o fodlonrwydd y cyhoedd gyda gwasanaethau iaith gymraeg y cyngor.
keeping a record of information such as this is vital in order to have a complete picture of the public's satisfaction with the council's welsh language services.
os yw'n credu bod pleidlais o blaid contract yr ymgynghorwyr yn arwydd o fodlonrwydd ar y gwasanaeth iechyd , hyd yn oed ar ran yr ymgynghorwyr , mae'n anghywir
if she thinks that people voting in favour of the consultants ' contract indicates satisfaction with the health service , even on the part of the consultants , she is wrong
dylai'r cynulliad roi'r gorau i'r hunan-fodlonrwydd hwn fel y gall fod yn gyfrifol am redeg y gwasanaeth iechyd gwladol o ddydd i ddydd
the assembly should abandon this conceit that it can be responsible for the day-to-day running of the national health service
yr oedd yr arolwg cenedlaethol cyntaf erioed o fodlonrwydd dysgwyr , a gynhaliwyd y flwyddyn flaenorol , yn dangos bod 90 y cant o'r dysgwyr yng nghymru'n fodlon ar eu profiad o ddysgu mewn addysg bellach
the first ever national learner satisfaction survey , the previous year , showed that 90 per cent of learners in wales were satisfied with their fe learning experience
david lloyd : pan drafodwyd y ddogfen briffio ar y pwnc hwn yn y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , yr oedd elfen o fodlonrwydd yn y papur ynglyn â'r ffaith fod o leiaf 700 o swyddi gwag yn y sector nyrsio ac nad oedd ymgyrch yng nghymru i recriwtio a chadw nyrsys
david lloyd : when the briefing document on this subject was discussed in the health and social services committee , there was an element of complacency in the paper regarding the fact that there were at least 700 vacant posts in the nursing sector and that there was no campaign in wales to recruit and retain nurses
