From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rhaid llywio cysyniad a gweithrediad gwerth gorau drwy foroedd stormus , heb i'r cynulliad reoli a gorgyfarwyddo a heb yr arferion osgoi a gwyrdroi a welir weithiau mewn llywodraeth leol
the concept and operation of best value has to be steered through stormy seas , avoiding control and prescription by the assembly and the customs of evasion and subversion that sometimes are seen in local government
mae hynny'n bwydo yn union i mewn i'r llinell waelod a gall , fel yn yr amgylchiadau presennol , dorri drwy'r llinell waelod yn foroedd o inc coch
that feeds straight through into the bottom line and , as in current circumstances , can burst the bottom line into oceans of red ink
wrth i'r penfras ddiflannu o foroedd y byd , bydd bwytai -- a siopau ` sgod a sglod hyd yn oed -- yn gorfod troi at bysgod fel torbytiaid a draenogod y môr
as cod disappears from the world's seas , restaurants -- and even fish and chip shops -- will have to turn to fish such as turbot and bass
