Results for frodyr, cryfder translation from Welsh to English

cryfder
strength

cryfder y cêl- ysgrifen:
certificate state:

newid cryfder y chwaraewr cyfrifiadurol.
change the strength of the computer player.

bu farw pob un o frodyr fy nhad yn ifanc o ganlyniad i weithio yno
all my father's brothers died prematurely as a consequence of working there

er hynny , mae'r economi leol yn dangos cryfder yn hytrach na gwendid
however , the local economy is showing signs of strength rather than of weakness

lynne neagle : dyma yw cryfder y datganoli a grewyd gan y llywodraeth lafur
lynne neagle : this is the strength of the devolution that the labour government has created

bydd cryfder y bunt yn dinistrio'r diwydiant llaeth ac , yn ei dro , yr economi wledig
the strength of the pound will destroy the milk industry and , in turn , the rural economy

elis yn credu bod ei frodyr yn rhy ifanc i fynd i ryfel fellu mae ei'n mynd
elis thinks his brothers too young to go to war so he's going

beth bynnag a geisia ei wneud er mwyn bod yn dra effeithiol , effeithlon a chynhyrchiol , ni all gystadlu oherwydd cryfder y bunt
no matter what it tries to do to be highly effective , efficient and productive , it cannot compete given the strength of the pound

er bod rhaid i iechyd gael lle amlwg mewn unrhyw strategaeth ar bobl hyn , cryfder yr adroddiad hwn yw ei ymagwedd drawsbynciol at y mater hwn
although health must feature strongly in any strategy on older people , the strength of this report is its cross-cutting approach to this issue

a ydych yn dadlau y bu cryfder sterling , yn ystod y degawd diwethaf , yn fuddiol i weithgynhyrchu ac amaethyddiaeth yng nghymru ?
are you arguing that , over the past decade , the strength of sterling has been beneficial to manufacturing and agriculture in wales ?

bydd hefyd yn sicrhau cryfder a chynaliadwyedd ym mhob un o'n cymunedau , gan gynnwys y rhai sydd ymhlith y tlotaf yn y du ar hyn o bryd
it will also ensure strength and sustainability in all our communities , including those that are now among the poorest in the uk

mae pawb yn derbyn bod y sector gweithgynhyrchu dan bwysau aruthrol oherwydd cryfder y bunt o'i gymharu â'r ewro
everyone accepts that the manufacturing sector is under severe pressure due to the strength of the pound against the euro

a ydych yn parhau i gytuno â'r datganiad a wnaeth ein prif weinidog ar 9 mai 2000 pan gytunasoch mai cryfder y bunt oedd y mater allweddol a dywedasoch
do you still agree with a statement made by our first minister made on 9 may 2000 when you agreed that the strength of the pound was the key issue and you stated that

a gytunwch fod cryfder y bunt yn lladd ein hamaeth-ddiwydiannau a'r diwydiannau cynhyrchu , sydd yn ei gwneud yn anos byth inni allforio ?
do you agree that the strength of the pound is killing our agri-industries and manufacturing industries , which makes it even more difficult for us to export ?

clywsom hanesion di-rif am dadau a geisiodd ddal eu gafael yn eu plant ifanc , ond bod cryfder y tonnau wedi'u tynnu o'u breichiau
we have heard innumerable tales of fathers who tried to hold on to their young children , but the strength of the waves ripped them from their arms

deillia cryfder a llwyddiant meddygaeth deuluol o'r cyfrinachedd hwn sef y berthynas agos rhwng y claf a'r meddyg a'r ymddiriedolaeth lwyr sydd rhyngddynt
the strength and success of family medicine arises from this confidentiality , namely the close relationship between the patient and the doctor and the total trust between them

rhaid inni gofio bod arnom ddyletswydd i val i feddu ar y cryfder a'r hyder yn yr hyn a wnawn yn y cynulliad gyda -- ac nid ar ran -- pobl cymru
we must remember that we owe it to val's memory to have strength and confidence in what we are doing in the assembly with -- not on behalf of -- the people of wales

cytunwn â'r swyddfa masnachu teg a'r comisiwn cystadleuaeth fod anghydbwysedd sylfaenol yn bod o hyd o ran cryfder negodi rhwng archfarchnadoedd a'r rhan fwyaf o'r cyflenwyr
` we agree with the office of fair trading and the competition commission that there remains a fundamental imbalance of negotiating strength between supermarkets and most of the suppliers '