Results for frwydro translation from Welsh to English

soniodd peter law hefyd am barhau i frwydro
peter law also spoke about fighting on

ann jones : bu iddynt frwydro dros gynnwys yr ardal
ann jones : they fought for the area to be included

dylem frwydro i gynyddu lefel democratiaeth o fewn yr undeb
we should fight to increase the level of democracy within the union

cefais beth llwyddiant wrth frwydro ar ran rhai o'r etholwyr hynny
i have had some success in fighting on behalf of some of those constituents

andrew davies : rhannaf eich ymrwymiad i frwydro yn erbyn allgáu cymdeithasol
andrew davies : i share your commitment to combating social exclusion

ariennir cronfa newydd i helpu i frwydro yn erbyn afiechydon moch drwy ardoll statudol
a new fund to help fight pig diseases will be financed through a statutory levy

ann jones : do , bu iddynt frwydro -- [ torri ar draws . ]
ann jones : yes , they fought -- [ interruption . ]

enghraifft syml o hynny yw'r ffaith bod cyn lowyr yn parhau i frwydro am iawndal
a simple example of that is the fact that ex-miners are still fighting for compensation

daeth yn bryd inni i gyd frwydro i gael arian ychwanegol i'w fuddsoddi mewn amaethyddiaeth yng nghymru
the time is coming when we will have to fight for extra funding to invest in welsh agriculture

gallwn naill ai wneud yr un peth â san steffan neu frwydro i sicrhau cyfiawnder i'n glowyr
we can either side with westminster or fight to ensure justice for our miners

ann jones : nid yw'r frwydr dros gyflog cyfartal drosodd -- rhaid parhau i frwydro
ann jones : the fight for equal pay is not over -- we must keep on fighting

dymunwn yn dda iddynt a phob milwr arall o gymru , yn yr uned frwydro honno ac yn eu hymfyddiniadau yn irac wrth gyflawni eu tasg pwysig
our fond wishes go to them and to all other welsh soldiers , both in that battle group and in their deployments in iraq in their important task

beth a wnewch i frwydro dros ddyfodol lladd-dai bach er mwyn inni allu sicrhau bod cynnyrch lleol ar gael yn lleol ?
what are you doing to fight for the future of small abattoirs so that we can ensure that local produce is available locally ?

duw a wyr a gawn ddadl arall ar ewrop yn y dyfodol agos oherwydd bu'n rhaid inni frwydro'n galed am hon
goodness knows if we will have another european debate in the near future because we have had to push hard for this one

felly mae angen yr aelodau seneddol hynny arnom i frwydro drosom , ac ni fyddai'n briodol nac er budd cymru i leihau nifer yr asau
therefore , we need those members of parliament fighting for us , and it would be wrong and not in the interests of wales to reduce the number of mps

brwydrodd yn galed yn y comisiwn cyfle cyfartal dros fy hawl i gael fy esgusodi i frwydro mewn etholiadau , er fy mod yn brwydro dros blaid yr oedd hi'n ei gwrthwynebu
she fought hard in the equal opportunities commission for my right to take leave to fight elections , even though i fought for a party which she opposed

bu inni frwydro'n galed amdano a llwyddasom i berswadio'r ysgrifennydd gwladol ar y pryd i'w gadw ym mrycheiniog a sir faesyfed
we fought tooth and nail for it and managed to persuade the then secretary of state to keep it in brecon and radnorshire

dyna pam , fel plaid a llywodraeth , y gwnaethom frwydro am statws amcan 1 , a dyna pam y rhoesom adnoddau i'r cynlluniau hynny gael yr effaith fwyaf posibl
that is why , as a party and as a government , we fought for objective 1 status , and that is why we have put resources at the disposal of those schemes to maximise their impact

croesawaf y cyfle i roi amlinelliad i'r cynulliad o'r hyn y mae llywodraeth y cynulliad a'n partneriaid yn ei wneud i frwydro yn erbyn y fasnach gig anghyfreithlon
i welcome the opportunity to brief the assembly on what the assembly government and our partners are doing to fight the illegal meat trade

a ymunwch â mi i longyfarch pobl sir benfro sydd wedi llwyddo i frwydro'u ffordd drwy sinigiaeth a phesimistiaeth cyngor sir penfro i fod yn fuddugoliaethus o dan amcan 1 , gan ddod yn drydedd sir orau cymru ?
will you join me in congratulating the people of pembrokeshire who have managed to hack their way through pembrokeshire county council's cynicism and pessimism to triumph under objective 1 , becoming the third best county in wales ?