Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lynxrefers to the band of stars in the sky due to the galactic plane
constell. boundary highlight
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i am going to the pub
i am
Last Update: 2013-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae dafdafydd likes to speak in french to the localsl
dafydd likes to speak in french to the locals
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i go to the toilet please
ga i fynd i toiled osgwelchinda
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
x to the power of 1/ y
x to the power of y
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a happy christmas to the welsh man
merry christmas to the small one
Last Update: 2018-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ailddelioautomatically move cards to the foundation piles
& redeal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
welcome to the wedding of sam and adam
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arraffwyd y llun yn llwyddiannus. note to the translators
picture successfully printed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& newydd@ action go to the main screen
& new
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
_gwaelodgo to the first pagestock label, navigation
_bottom
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ailenwi delwedd.. rotate image 90 degrees to the right
& rotate image...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this issue is covered further in section 10 where e-government standards and guidelines are discussed.
ymdrinnir âr mater hwn ymhellach yn adran lle trafodir safonau a chanllawiau e-lywodraeth.
Last Update: 2008-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
_gwaelod:go to the first pagestock label, navigation
_bottom
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chwilio@ action: button go back to the previous word in history
search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
_gadael modd sgrin lawngo to the bottom of the pagestock label, navigation
_leave fullscreen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hhh" should move to the next heading; if you want to enter text, "h
browse mode
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
day
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[paper presented to the historical society for american women, {\i athens, ohio}]
[cyflwyno papur i gymdeithas hanesyddol menywod cymru, aberystwyth]
Last Update: 2009-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-5:02:" to the separator that your locale uses or use "%id%dshort time format
-%d:%02d:%02d
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting