Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y prif ysgrifennydd : ni wn a yw john prescott yn fwgan i neb , er y deallaf ei fod i rai torïaid
the first secretary : i do not know whether john prescott is anybody's bogeyman , although i understand that he is to some tories
yr wyf yn falch o ystyried gwneud datganiad , ac nid ymataliaf rhag gwneud hynny yfory rhag ofn imi achosi i unrhyw fwgan grynu yn rhywle arall ym mheirianwaith llywodraeth y du ar ba bynnag lefel
i am happy to consider making a statement , and will not hold back from doing so tomorrow for fear of causing any bogeyman to jitter anywhere else in the uk government machinery at whatever level
yn hytrach na chael eu dal yn ôl gan y contract newydd sydd , mae'n ymddangos , wedi bod yn dipyn o fwgan i ddeintyddion , gobeithiwn y bydd llawer yn cymryd rhan yn y prosiectau peilot gdp gwerth £5 miliwn a gyhoeddwyd gan brian ychydig wythnosau yn ôl
rather than getting snagged on the new contract , which seems to have become a terrible bugbear for dentists , we hope that many will participate in the £5 million pds pilot projects that brian announced a few weeks ago