Results for fwlch translation from Welsh to English

mae hyn yn fwlch mawr
this is a serious gap

dyna fwlch o £11 miliwn
that is a gap of £11 million

rhowch rywbeth ar fwlch gwag
place something on empty slot

mae diffyg gwasanaeth di-fwlch
there is a lack of seamless service

darganfyddais ddau fwlch difrifol hefyd
i also discovered two serious gaps

symudwch gerdyn i fwlch dros dro gwag
move ~a onto an empty corner slot.

mae hynny'n fwlch mawr i'w gau
that is a big gap to bridge

parhaol, di-dor, di-fwlch, di-baid
continuous

mater o gael llywodraeth ddi-fwlch ydyw unwaith eto
it is a matter of joined-up government once again

yr oedd hyn yn enghraifft amlwg o fwlch yn y drefn
it was a glaring example of a hole in the system

mae'r gagendor wedi lleihau i fwlch bach erbyn hyn
the disparity has now decreased to a small gap

diddorol yw nodi bod mwy o fwlch amser yn eu swyddogaeth craffu
it is interesting to note that their scrutiny function involved a wider time gap

mae unrhyw fwlch a oedd yn bodoli pan sefydlwyd y cynulliad wedi ehangu ers hynny
any gap that existed when the assembly came into being has widened since then

mae hyn yn tyfu'n fwlch enfawr erbyn i fenywod gyrraedd oedran ymddeol
this grows into a huge gulf by the time that women reach retirement age

ceir , felly , fwlch o 12 wythnos , sydd yn achosi problemau gwirioneddol i fenywod
therefore , there is a gap of 12 weeks , which causes real problems for women

nid yw'n deg cosbi pobl bro morgannwg gyda'r fath fwlch mewn gwariant posibl
it is not fair to hit the people of the vale of glamorgan with that kind of gap in potential spending

mae'r broses o drosglwyddo o un ysgol i'r llall yn ddi-fwlch
transfer from one school to the other is seamless

cyfeiriaf sylw david melding yn ôl at y ffaith bwysig ein bod bellach yn mabwysiadu gwasanaeth di-fwlch
i refer , david melding , back to the importance of the fact that we are now embracing a seamless service

fe ganfu fy ymchwilwyr yn y llyfrgell yr hyn sydd yn fy marn i yn fwlch pendant yn y cynigion ardderchog a amlinellwyd hyd yn hyn
my researchers through the library revealed what i consider to be a definite gap in the excellent proposals put forward so far

nid ydym am weld unrhyw fwlch yn y ddarpariaeth o wasanaethau yng nghymru tra rhoddir hyn ar waith drwy'r weithdrefn weithredol
we do not want to see any gap in service delivery in wales while this is being put through on the executive procedure