Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fwy
ffurfiwch
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yn fwy
greater
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yn fwy na
is greater than
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
am fwy o wybodaeth
more information
Last Update: 2024-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rydych tan fwy na croeso
rydych until fwy na croeso
Last Update: 2022-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rydych yn fwy na croeso,
you are more than welcome
Last Update: 2016-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cefais fy synnu , os nad fy mrifo braidd yn ddiweddar yn y pwyllgor llywodraeth leol a gwasanaethau cyhoeddus gan ddisgrifiad peter law ohonof fel meistr negyddoldeb
i was recently stung , if not a little hurt , in the local government and public services committee , by peter laws description of me as a master of negativity
y gweinidog cyllid ( sue essex ) : y mae rhan fach ohonof sydd yn teimlo trueni dros y blaid geidwadol gymreig heddiw
the finance minister ( sue essex ) : there is a small part of me that feels sorry for the welsh conservative party today
o ran eich canmoliaeth i dir gofal , mae cofnod ohonof yn croesawu unrhyw gynllun amaeth-amgylcheddol fferm gyfan , ond mae'n elitaidd
on your praise for tir gofal , i am on record as welcoming any whole-farm agri-environmental scheme , but it is elitist
rhodri morgan : byddaf yn gweiddi pethau o ben y to dro ar ôl tro ac wedyn dywedir wrthyf , pan glyw alun cairns y peth am y tro cyntaf , ei fod wedi gwasgu cyfaddefiad allan ohonof
rhodri morgan : i shout things from the roof-top time and time again and then i am told , when alun cairns hears it for the first time , that he has prised an admission out of me
yr ysgrifennydd datblygu economaidd ( rhodri morgan ) : diolch i bawb am eu cyfraniadau , hyd yn oed glyn davies am ei feirniadaeth ohonof i a'r prif ysgrifennydd
the secretary for economic development ( rhodri morgan ) : thank you for all the contributions , even glyn davies's strictures on myself and the first secretary