Results for fwya diflas translation from Welsh to English

diflas
miserable

mae'n ddeunydd darllen diflas
it makes sad bedtime reading

rydych chi'n gwneud fy nghalon yn diflas
you make my heart flutter

mae cyngor bwrdeistref sirol wrecsam mewn sefyllfa anffodus a diflas iawn
wrexham county borough council is in a most unfortunate and unenviable position

mae ymrwymiad ar aelodau i osgoi ailadrodd diflas ac i fod yn berthnasol
there is an obligation on members to avoid tedious repetition and to be relevant

yr wyf wedi creu darlun diflas ac un sy'n peri tristwch mawr i lawer o bobl
i have painted a grim picture and one that is of great sadness for many people

fodd bynnag , mae dweud bod gennym hanes tywyll a diflas yn y siambr yn gorddweud
however , to say that we have a dark and miserable record in the chamber is to over-salt the meat

mae'n siwr mai bywyd diflas sydd gan y ceidwadwyr o orfod edrych ar y byd felly
having to deal with their view of the world must give the conservatives a miserable life

symudaf ymlaen at brynhawn diflas ysgrifennydd gwladol cymru yma yr wythnos diwethaf a rhaglen ddeddfwriaethol y llywodraeth hon
i move on to the secretary of state for wales's miserable afternoon here last week and this government's legislative programme

diolch byth bod ymdrechion ian woosnam , nicole cooke a joe calzaghe wedi gwneud iawn am ddigwyddiadau chwaraeon diflas y penwythnos
thank goodness that the efforts of ian woosnam , nicole cooke and joe calzaghe remedied the weekend's sad sporting events

dylent sicrhau y caiff cau unrhyw gartref , a all fod yn brofiad diflas iawn , ei reoli'n dda
they should ensure that any such closure , which can be extremely depressing , is well managed

helen mary jones : byddwn yn hapus i gymryd ymyrriad , ond peth diflas yw'r holl fwmian hwn
helen mary jones : i would be happy to take an intervention , but all this muttering is annoying

` bydd areithiau yn berthnasol i'r busnes sydd gerbron y cynulliad , ac yn osgoi ailadrodd diflas . '
` speeches shall be relevant to the business before the assembly , and avoid tedious repetition . '

fodd bynnag , materion eithaf diflas yw'r eitemau y bydd y pwyllgor hwn yn eu trafod , fel adnewyddu , yr adeilad , darlledu
however , the items that this committee will discuss , such as refurbishment , accommodation , broadcasting are fairly humdrum

david melding : mae'n drueni'ch bod yn gorfod gwneud pwynt diflas , oherwydd credais ein bod yn cael sgwrs bwysig
david melding : it is a pity that you are reduced to making a dull point , because i thought that we were having an important conversation

ar lefel llywodraeth leol , agenda 21 a gaiff yr effaith fwya ; hoffwn dynnu eich sylw at welliant 7
at a local government level , agenda 21 will have the biggest impac ; i draw your attention to amendment 7

daw atgof diflas i'm cof o'r banciau sylwadau erchyll hynny a chwydwyd allan o'r cyfrifiadur ar un adeg pan oeddwn yn athro tan iddynt gael eu diddymu
a depressing memory comes to my mind of the dreadful comment banks that were churned out of computers at one time when i was a teacher until they were abolished

y gweinidog dros ddatblygu economaidd a thrafnidiaeth ( andrew davies ) : o'r annwyl , diflas iawn yw gwrando ar leisiau grymoedd ceidwadaeth
the minister for economic development and transport ( andrew davies ) : oh dear , it really is miserable to listen to the forces of conservatism

mewn offrwm gan y llywodraeth sy'n ansylweddol ac yn niweidiol mewn rhannau , diflas ond rhagweladwy rywsut yw bod un mesur sy'n iawn yn ei agwedd at wella ein gwasanaethau cyhoeddus diffygiol na chaiff ei fabwysiadu gan y cynulliad cenedlaethol
in an insubstantial and sometimes malign offering by the government , it is irksome yet somehow predictable that one bill that has the right approach to improving our failing public services will not be adopted by the national assembly

mae mwynhau’r penwythnos yn anffodus mae fy, glanhau fy ystafell wely, golchi’r llestri a golchi car mam. mae rhaid i fi hefyd warchod fy mrawd bach – diflas iawn! dw i eisiau gwylio netflix fel fy ffrindiau ond dw i ddim yn gallu! dylan
i don't enjoy the weekend unfortunately, i have to tidy up, clean my bedroom, wash the dishes and wash my mum's car. i also have to guard my little brother - very boring! i want to watch netflix like my friends but i can't! twm