Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
methwyd agor y ffeil '% 1'; plygell yw hi, dim ffeil arferol.
parser options
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rhaid cymryd agwedd gyfannol at rai o'r problemau sydd ynglyn â thai , yn hytrach nag agwedd y gellir delio â hi dim ond drwy roi cychwyn ar y ddeddfwriaeth hon , mewn ffordd
we must take a holistic approach to some of the housing issues , rather than an approach that can be dealt with just by the commencement of this legislation , in certain regards
nick bourne : petrusaf cyn amharu ar araith yr aelod am ei fod yn newydd ac mae ganddo lawer i'w ddysgu , ond os nad yw'n gweld gwerth y ddadl hon , pam mae'n parhau â hi ? dim ond un etholiad ar gyfer arweinydd a welsom , ac etholiad ar gyfer swydd y prif weinidog oedd hwnnw
nick bourne : i hesitate to spoil the member's speech because he is new and has much to learn , but if he does not consider this debate to be worthwhile , why is he perpetuating it ? we have only seen one leadership election , and that is for the first minister's job
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.