Results for fy athrawes cymraeg o ysgol uwchradd! translation from Welsh to English

ysgol uwchradd
secondary school

aeth i ysgol uwchradd cyfarthfa
he went to cyfarthfa high school

mae 16 o ysgolion cynradd a phedair ysgol uwchradd yno
there are 16 welsh-medium primary schools and four secondary schools there

mae 20 y cant o'r lleoedd ysgol uwchradd heb eu llenwi
twenty per cent of the secondary school places are unfilled

dim ond un ysgol uwchradd gymraeg sydd yn abertawe
there is only one welsh-medium secondary school in swansea

dylai fod cynnydd o 450 o leoedd ysgol uwchradd hefyd erbyn 2003
there should also be an increase of 450 secondary school places by 2003

cymeradwyaf waith ardderchog ysgol uwchradd llandrindod ar hyn
i commend llandrindod wells high school's excellent work on this

mae 484 o athrawon ysgol uwchradd ychwanegol a 225 o athrawon ysgol gynradd ychwanegol
there are 484 extra secondary school teachers and 225 extra primary school teachers

dyfynnaf o lythyr gan brifathro ysgol uwchradd aberhonddu at jane davidson ar 17 mai :
i quote a letter from the head of brecon high school to jane davidson on 17 may :

mae naw ysgol gynradd gymraeg ac un ysgol uwchradd yn y ddinas
there are nine welsh-medium primary schools and one secondary school in the city

mae'r trawsnewid o'r ysgol gynradd i'r ysgol uwchradd yn bwysig
the transition from primary to secondary school is important

gallai naw miliwn o bunnoedd brynu pum ysgol gynradd a'r rhan fwyaf o ysgol uwchradd
nine million pounds could buy you five primary schools and most of a secondary school

mae gofynion gwisg ysgol yn fwy o faich ariannol ar rieni disgyblion ysgol uwchradd sydd ar incwm isel
school uniform requirements are more financially onerous for low-income parents of secondary school pupils

edrychais yn ddiweddar ar gyllideb ysgol uwchradd lle y mae niferoedd y disgyblion yn codi
i recently looked at the budget of a secondary school where pupil numbers are increasing

dyna pam , fel cyn-athrawes ysgol uwchradd , yr wyf yn falch o ymrwymiad y llywodraeth hon i ymdrin â'r mater hwn
that is why , as a former secondary school teacher , i am delighted by this government's commitment to addressing this issue

byddai hynny'n golygu £121 ,000 o wahaniaeth yng nghyllideb ysgol uwchradd â 1 ,000 o blant
that would mean a difference of £121 ,000 in a secondary school with 1 ,000 children

mae'r pennaeth hwnnw wedi cael £5 ,000 eleni ar gyfer ysgol uwchradd fawr
that headteacher has had £5 ,000 this year for a large secondary school

bu inni ymweld â'r ysgolion cynradd fel athrawon ysgol uwchradd gan fwynhau bod yn eu cwmni
we visited the primary school as secondary school teachers and enjoyed being with them

a ydynt yn dal i fwriadu trin rhieni fel sipsiwn drwy symud ysgolion cymraeg o gwmpas ? dewch inni greu ysgolion uwchradd cymraeg ychwanegol
do they still propose to treat parents like gypsies by moving welsh-medium schools around ? let us create extra welsh-medium secondary schools