Results for fy hel translation from Welsh to English

fy
my world

caru fy
love and family

hel achau
genealogy

hel ei draed
preparing to leave; setting off

hel dy draed!!
get going!

hoffwn hel atgofion eto
i would like to reminisce again

i'w hel o allan
and i'm staring into your eyes

hel bwyd cennad y meirw
wake

yr wyf wedi hen alaru ar bobl yn fy nghymorthfeydd etholaethol yn sôn am gael eu hel o bant i bentan
i am sick and tired of people in my constituency surgeries speaking about being passed around from pillar to post

bu pobl yn hel dail ynglyn â phwy sydd yn gyfrifol a beth ddylai ddigwydd
people have hedged around as to who is responsible and what should happen

er tegwch i'r prif ysgrifennydd , nid yw'n hel dail
in fairness to the first secretary , he does not mince his words

busnes y prif weinidog yw sefyll i fyny dros gymru yn yr achos hwn , nid hel esgusodion
the first minister should be standing up for wales on this issue , not making excuses

gadewch inni beidio â hel dail : yr unig fodd i'w gyllido yw drwy fodiwleiddio
let us make no bones about it : the only way it can be financed is via modulation

mae hefyd yn bwysig nad yw dogfen fel hon yn hel llwch ar silffoedd neu'n dal coesau piano
it is also important that such a document as this does not gather dust on shelves or prop up piano legs

mae addysg ar ddatblygu cynaliadwy yn gofyn bod disgyblion yn gwneud mwy na hel ffeithiau a ffigurau cysylltiedig ag agweddau ar yr amgylchedd , economi a chymdeithas
education on sustainable development requires pupils to do more than gain facts and figures related to aspects of the environment , economy and society

bu’r ymgynghorydd yn hel tystiolaeth a chyfweld â’r prif bartïon ynghlwm wrth y materion a godwyd.
the consultant collected evidence and interviewed the main parties involved in the matters raised.

byddai hynny'n golygu a gallai rhai ohonom hel ein traed am san steffan a thy'r arglwyddi pan fyddem yn blino ar ddadleuon y cynulliad neu'n teimlo nad oedd dim yn mynd ymlaen
this would mean some of us could toddle off to westminster and the house of lords when we got fed up with assembly debates or felt there was nothing going on