Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fy hoff bwnc ydy cymraeg
my subject choice is
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fy hoff
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fy hoff bwnc
my favorite subject is
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fy hoff awdur
my favourite author is jk
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fy hoff bwnc ydy celf
i hate math because it's boring
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dyma fy hoff le oherwydd
it's where my family live in mid wales
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noson dda fy hoff modryb
good night my lovely
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fy hoff chwaraeon i chwarae yw
my name is maja
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fy hoff bethau i'w gwneud
it’s one of my favourite things to do
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fy hoff fandiau yn coldplay a keane
my favourite bands are coldplay and keane
Last Update: 2014-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fy hoff fwyd yw nygets cyw iâr o mcdonalds
my favourite food is chicken nuggets from mcdonalds
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un o fy hoff chwaraeon fel yr wyf wedi gwneud hynny ers i mi fod yn dair oed
one of my favourite sports because i have done it since i was three years old
Last Update: 2014-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae hi'n un o fy hoff ffilmiau i allan o pob fflim disney.
its one of my all time favorite disney films
Last Update: 2015-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fy hoff ddifyrrwch oedd dal brithyllod â magl fach a wnaethpwyd gartref ar ben ffon ystwyth 15 troedfedd o bren cyll
my favourite pastime was catching trout with a small home-made snare on the end of a whippy 15-foot hazel stick
helo fy enw i yw anna rwy'n 10 oed ym mlwyddyn 5, fy mhenblwydd yw mawrth a fy hoff hobi i marchogaeth
hello my name is anna i am 10 year old in year 5, my birthday is the of march an my favourite hobby i horse riding
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dw i hoffi mynd i’r sinema ac theatr. fy hoff sy’n perfformiadau dawns cyfoes.
i like going to the cinema and theater. my favorite is contemporary dance performances.
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fy hoff foment oedd pan daeth phil williams at y rostrwm yn y ddadl ar dechnoleg gwybodaeth a dweud wrthym fod ei holl fywyd wedi bod yn baratoad ar gyfer y foment honno
my favourite was when phil williams came to the rostrum in the debate on information technology and told us that his whole life had been a preparation for that moment
un o fy hoff cofiadau trwy gydol y blwyddyn hyn oedd pan aeth yr holl flwyddyn i fynu pen y fan. y rheswm roedd hyn yn brofiad mor cofiadwy i mi oedd fe ges i gyfle i rhannu y brofiad efo fy ffrindiau a weld golygfeudd ein wlad
one of my favorite memories throughout this year was when all the year went to pen y fan. the reason this was such a memorable experience for me was that i had the opportunity to share the experience with my friends and see the scenery of our country
Last Update: 2018-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoffwn eich cyfeirio at fy hoff brosiect i sef cerdyn mynediad i bawb i bob canolfan hamdden ledled cymru -- yr wyf wedi trafod hyn gyda chi o'r blaen ac mae eich ymateb bob amser yn gadarnhaol
i take you back to my pet project of a universal admission card for leisure centres across wales -- i have discussed this with you previously and your response is always positive