Results for fy hunan, wyr translation from Welsh to English

wedi methu ailgychwyn fy hunan
failed to create authdir %s: %s

dwi'n mynd i ladd fy hunan
i'm going to kill myself

mae fy etholaeth fy hunan yn enghraifft o hynny
my own constituency is an example

ni fyddwn am wneud y swydd honno fy hunan
i would not wish to do that job myself

euthum ati fy hunan i gysylltu â'r bwrdd ymyrraeth , ond ni chefais ateb
i took it upon myself to contact the intervention board , and i could not get through

fel aelod o senedd san steffan fy hunan ambell ddiwrnod , gobeithiaf y bydd hyn yn foddhaol i aelodau
as a westminster parliamentarian myself on the odd day , i hope that this will be satisfactory to members

prif weinidog cymru : ydwyf , peter , ni allwn fod wedi dweud hynny'n well fy hunan
the first minister : yes , peter , i could not have put it better myself

bu'r mater hwn yn destun cryn bryder i'r democratiaid rhyddfrydol ac i mi fy hunan
this issue has been of great concern to the liberal democrats and myself

nid bwriad y cynnig oedd beirniadu'r staff -- yr wyf yn aelod o staff y gig fy hunan
the motion was not intended to be critical of staff -- i am an nhs staff member myself

peter black : fel mewnfudwr fy hunan , yr wyf yn falch o gadarnhau bod gan fewnfudo rôl bwysig i'w chwarae
peter black : as an inmigrant myself , i am happy to confirm that immigration has an important role to play

gobeithiaf y siaradwn yn y dyfodol am y modd y gall y dystiolaeth honno ein cynorthwyo mewn pwyllgorau yn ogystal â chynorthwyo fy hunan , fel gweinidog , i lunio polisïau ar sail tystiolaeth
i hope that we will talk in future about how that evidence can help us in committee as well as helping myself , as minister , to make evidence-based policy

dyma her imi wneud fy ngorau -- yn fy ffordd fy hunan -- ar adeg gyffrous i gymru , i gynrychioli buddiannau gogledd cymru ym mhob rhan o waith y cynulliad
this is a challenge for me to do my best -- in my own way -- at an exciting time for wales , to represent the interests of north wales in all aspects of the assembly's work

fel rhiant , bu'n rhaid imi wynebu'r un sgwrs gyda meddyg arall am orfod cynnal archwiliad post-mortem ar fy mhlentyn fy hunan
as a parent , i had to face the same conversation with another doctor about having a post-mortem on my own child

byddai'r cymro / cymraes wedi gwybod am fy nghefndir, yn gyfarwydd â'r gymuned yr oeddwn yn rhan ohoni, a gallwn fod wedi cadw fy hunan barch.
a welsh speaker would have known about my background, would have been familiar with the community i was part of, and i could have kept my self-respect.

ni fyddwn byth yn defnyddio'r term hwnnw fy hunan , ond gellir mwynhau ei ddarllen o bryd i'w gilydd yn erskine may , ac fe'i clywais yn cael ei ddyfynnu mewn lle arall
i would never use that term myself , but one loves to read it occasionally in erskine may , and i have heard it being quoted in another place

er imi nodi bod gan fy aelodau i fy hunan bob rhyddid i benderfynu sut y byddant yn pleidleisio , ni allaf gefnogi gwelliant 4 plaid cymru -- tybiaf mai gwelliant llanelli ydyw -- sy'n awgrymu y dylid defnyddio'r estyniad i 7 p .m
although i have indicated that it is for my own members to decide how they will vote , i am not able to support plaid's amendment 4 -- i suspect that it is the llanelli amendment -- which suggests that the extension to 7 p .m