Results for fy meddwl i a'm dawn translation from Welsh to English

mae fy meddwl gyda chi
my thoughts are with you

nid wyf wedi newid fy meddwl
i have not changed my mind

hoffwn fod yn glir yn fy meddwl
i would like for that to be clear in my mind

mae tri ffactor sy'n bwysig yn fy meddwl i er mwyn sicrhau hynny
there are three factors which , in my mind , are important to securing that

gobeithio bod hynny'n rhoi tawelwch meddwl i chi
i hope that that reassures you

yr hyn sy'n flaenaf yn fy meddwl i , a llawer o aelodau , yw pryderon ynghylch y problemau
my view , like that of many members , is dominated by concerns about the problems

` llong yn tindroi yn y niwl ' yw'r geiriau sydd yn dod i fy meddwl i
` a ship adrift in the fog ' are the words that come to mind

mae gwella'r gwasanaethau trên ar fy meddwl yn barhaus a chaf drafodaethau rheolaidd ar y pwnc
the enhancement of rail services is constantly on my mind and i have regular discussions on the subject

brian gibbons : mae eich ateb wedi tawelu fy meddwl
brian gibbons : your answer has reassured me

dyna yw fy marn o hy ; nid wyf wedi newid fy meddwl
that remains my positio ; i have not changed that

bydd fy sylwadau yn canolbwyntio ar bwysigrwydd gwasanaethau iechyd meddwl i blant a phobl ifanc sydd angen y gwasanaethau hynny
my comments will concentrate on the importance of mental health services to children and young people who need those services

rhydd i bob meddwl i farn, ag i bob barn i llafar.
free to every mind its opinion, and to every opinion its utterance.

mae gennyf ddarlun yn fy meddwl o gymru fel stôl deircoes a wnaethpwyd o bren caled o gymru
i have in mind a picture of wales as a three-legged stool made of welsh hard wood

` mae'n flin gennyf ddweud fy mod yn llawer llai bodlon ar y cynnydd ym maes gwasanaethau iechyd meddwl i blant a phobl ifanc . '
` i regret to say that i am far less impressed with progress in the area of child and adolescent mental health services . '

fodd bynnag , yr oedd y cwestiwn a godasoch yn un a ddaeth i'm meddwl i
however , the question that you raised was one that came to my mind

anghenion datblygu gwledig a chymunedau sydd yn dirywio a oedd ar flaen fy meddwl
it was the needs of rural development and declining communities that were foremost in my mind

bûm yn euog o hyn yn y gorffennol , fel y gwyr rhai o'r aelodau , ond newidiais fy meddwl
i have been guilty of this in the past , as some members may know , but i have changed my mind

i'm meddwl i , dylai cymhwyster i gael amddiffyniad rhag llifogydd ddibynnu ar y perygl i'ch cartref
to my mind , qualification for flood defence should depend on whether your home is at risk

fodd bynnag , gobeithiaf fy mod yn ddigon agored fy meddwl i wybod y dylem hefyd gefnogi pocedi bach o amddifadedd mewn mannau eraill
however , i hope that i am open-minded enough to know that we should also support small pockets of deprivation elsewhere

byddwn yn llawer hapusach fy meddwl pe bai fformiwla barnett wedi cael ei ymgorffori yn neddf llywodraeth cymru 1998
i would feel much happier if the barnett formula had been written into the government of wales act 1998