Results for fy ngweld translation from Welsh to English

fy
my world

cyn iddynt fy ngweld i
before they seen me

fy nhy
my house

fy adennydd
f2

carl sargeant : ni allech fy ngweld -- gwerthfawrogaf hynny
carl sargeant : you could not see me -- i appreciate that

efallai y gallai alun fy ngweld wedyn i gael trafodaeth
perhaps alun can see me afterwards for a discussion

os byddwch yn fy ngweld yn sgrolio , byddwch yn deall pam
if you see me scrolling , you will understand why

john marek : yr wyf am wybod pam y gwrthododd y gweinidog fy ngweld
john marek : i want to know why the minister would not see me

ni allai neb fy ngweld yn wrywaidd waeth faint o ddychymyg sydd ganddynt
nobody could describe me as a man by any stretch of the imagination

nid ydych yn fodlon fy ngweld , hyd yn oed , weinidog , a hoffwn wybod pam
you are not even prepared to see me , minister , and i would like to know why

yr ydych wedi fy ngweld mewn sioeau amaethyddol , felly gwyddoch nad yw hynny'n wir
you have seen me at agricultural shows , so you know it is not true

ar rygbi , yr wyf yn hapus i siarad ag undeb rygbi cymru os dymuna fy ngweld eto
on rugby , i am happy to talk to the welsh rugby union if it wishes to see me again

os ysgrifenna tîm pêl-fas cymru ataf yn gofyn am fy ngweld , byddwn yn falch o siarad â hwy
if the welsh baseball team writes asking to see me , i would be pleased to talk to them

ers imi fod yn aelod o'r cynulliad , bu pobl yn dod ataf i ddweud ei bod yn braf fy ngweld ar y teledu
since i have been an assembly member , people have been approaching me saying that it is nice to see me on the television

mae'r pwyntiau ynghylch y posibilrwydd y gallasai terry matthews fy ngweld rywbryd arall neu y gallasai alun pugh fynd yn fy lle yn rhai amherthnasol
the points about it being possible for terry matthews to have seen me at another time or for alun pugh to have gone in my place are irrelevant

jane davidson : gofynnais am gael cyfrannu'n fyr i'r ddadl hon oherwydd yr wyf yn fy ngweld fy hun mewn sefyllfa sgitsoffrenig
jane davidson : i asked to contribute briefly to this debate because i find myself in a schizophrenic position

helen mary jones : diolch am ildi ; mae'n anodd ichi fy ngweld i yn y siambr hon gyda dau biler rhyngom , brian
helen mary jones : thank you for giving wa ; it is difficult for you to see me in this chamber with two pillars between us , brian

mae hynny , wrth gwrs , yn fater i bwyllgor y ty , ond rhoddaf fy addewid bersonol ichi y byddaf yn ei chefnogi ac yn ei hyrwydd ; nid wyf yn dweud y byddwch yn fy ngweld i ynddi
that is , of course , a matter for the house committee , but i give you my personal pledge that i will support it and will advocate i ; i am not saying that you will see me in it

mae'n bris gwleidyddol trwm i'w dalu , cael fy ngweld yn annog gordon brown , ond credaf fod rhaid inni gefnogi'r cynnig hwnnw , â rhoi dim ond un enghraifft
it is a heavy political price to pay to be seen to be encouraging gordon brown , but i believe that we must support that proposal , to give but one example

nid ydynt yn ystyried yr amser a dreulir wrth imi fynd trwyddynt tra'n paratoi -- tâl yn ôl yr awr -- a thâl fy swyddogion yn ôl yr awr pan ddônt i fy ngweld pan fyddaf yn mynd trwyddynt ac yn awgrymu bod angen rhagor o wybodaeth arnom
they do not take into account the time that i take to go through them in my preparation -- my hourly rate -- and the hourly rate of the officials that come to see me when i go through them and suggest that we need further information