Results for fy nhyb translation from Welsh to English

fy
my world

caru fy
love and family

fy adennydd
f2

prif weinidog cymru : hollti blew yw hynny yn fy nhyb i
the first minister : i think that that is angels dancing on the head of a pin

mae £3 miliwn am £400 miliwn yn fargen dda , yn fy nhyb i
i believe that £3 million for £400 million is a good bargain

credais erioed eich bod yn weinidog da ond heddiw , yn fy nhyb i , daethoch yn seren
i have always thought that your were a good minister , but today , in my mind , you have become a star

peter law : gwrandawaf ar y blaid geidwadol sydd yn cynrychioli , yn fy nhyb i , griw o jolihoetwyr gwleidyddol
peter law : i am listening to the conservative party who represents , to my mind , a bunch of political joyriders

cyfeiriaf at sylwadau'r prif weinidog , a oedd yn ddamweiniol yn fy nhyb i , mewn ymateb i gwestiwn pwysig richard edwards
i refer to the first minister's comments , which i believe were accidental , in response to richard edwards's valuable question

mae hwn yn gyfuniad o lywodraeth a lywir yn ôl y galw ac yn ôl cyflenwad , nodwedd a oedd yn un o nodweddion gorau yr hen lafur , yn fy nhyb i
this is a combination of demand-led and supply-led government , which i like to think was one of the better features of old labour

yn nhyb y bwrdd dim ond ar sail arolygon pwrpasol y gellid cyflawni hyn yn effeithiol.
the board believes that this can only be done effectively based on specific surveys.

nid yw cymru yn bwysig yn nhyb consigni ; cawn ein trafod gyda'r gweddill
wales does not count as far as consignia is concerne ; we are just ploughed in with the rest

bod yn ffrind beirniadol yw gwaith comisiynydd yn fy nhyb i , a gobeithiaf fod y comisiynydd yn parhau i herio'r hyn a wnawn oherwydd dim ond drwy gael ein herio y gallwn wneud gwelliannau
i see the job of commissioner as being a critical friend , and i hope that the commissioner continues to challenge what we do because it is only by being challenged that we can make improvements

gwnaed y pwynt hwnnw droeon yn y cyfnod cyn y refferendwm a bu'n fantais fawr erioed yn nhyb cefnogwyr datganoli
that point was made repeatedly in the run-up to the referendum and has always been of substantial advantage to those who have supported devolution

bydd dileu cymal 50 hefyd yn ein helpu i lywodraethu mewn ffordd agored yn hytrach nag mewn ffordd gudd , fel y dylem ei wneud yn nhyb y prif weinidog a ninnau
deleting clause 50 will also enhance our ability to govern in the sunshine , rather in the shade , as the first minister and we believe that we should

canmolir y swyddfa gymreig hefyd am ei hymagwedd amlswyddogaethol , sydd yn golygu , yn fy nhyb i , y bu'n hawdd i bobl weithio ar draws adrannau gan fod pob un wedi'i lleoli ym mharc cathays
the welsh office is also complimented for its multi-functional approach , which i translate as meaning that it was easy for people to work across departments as they were all situated in cathays park

ar hyn o bryd mae arian yn gadael y du -- yn nhyb y trysorlys -- i ariannu polisi rhanbarthol , ac yna caiff ei ddychwelyd i'r rhanbarthau sy'n cael cymorth
money currently goes out of the uk -- as the treasury sees it -- to fund regional policy and is then returned to the regions that receive assistance