Results for fy un 'n bert translation from Welsh to English

fy un ?n bert
fy noarth bert

youre 'n bert iawn
you are very pretty

fy un gwir gariad
my one and only true love

nick bourne : nid yw ar fy un i
nick bourne : it is not on mine

byddai hynny'n galluogi datblygu tymor hir mwy sefydlog mewn etholaethau fel fy un i
that would enable more stable long-term development in constituencies such as mine

adolygiad y cynulliad ydyw , nid fy un i , a chaiff ei gadeirio gan y llywydd
it is the assembly's review , not mine , and it will be chaired by the presiding officer

mae hyn yn fater trawsbynciol gan ei fod yn fwy perthnasol i bortffolio jane davidson na fy un i
this is a cross-cutting issue because it relates more to jane davidson's portfolio than to mine

er hynny , mae anweithgarwch economaidd yn cynnig her , yn enwedig mewn ardaloedd fel fy un i
however , economic inactivity is a challenge , particularly in areas such as mine

ers degawdau , y brif ddihangfa o allgáu cymdeithasol a thlodi mewn etholaeth fel fy un i yw drwy arholiadau
for decades , the main route of escape from social exclusion and poverty in a constituency like mine has been through examinations

daw budd mawr hefyd o gael gwared â thaliadau am ofal yn y cartref i bobl anabl , yn enwedig mewn etholaethau fel fy un i lle y mae pobl wedi dioddef gan anafiadau diwydiannol a chan anhwylderau corfforol eraill sy'n gysylltiedig â gwaith
scrapping home-care charges for disabled people is also of great benefit , particularly in constituencies such as mine where people have suffered from industrial injuries and from other work-related physical ailments

[ aelodau cynulliad : ` o '] penderfyniad y dirprwy lywydd ydyw , nid fy un i
[ assembly members : ` oh '] it is the deputy presiding officer's decision , not mine

efallai ei fod yn ganwr , ond bydd yn rhaid iddo ganu'n bert iawn os ydyw am argyhoeddi pleidleiswyr y cymoedd ei fod yn gwybod rhywbeth am y problemau y maent yn eu hwynebu
a tunesmith he may be , but he will have to whistle a happy tune indeed if he is to convince valleys ' voters that he knows anything about the problems that they face

mae ardaloedd fel fy un i wedi dioddef gan anghydraddoldeb mewn gwasanaethau iechyd dros y blynyddoedd , a soniodd julian tudor hart am hynny yn ei ddeddf gofal gwrthgyfartal
areas such as mine have suffered from an inequality in health services over the years , and julian tudor hart spoke about that in his inverse care law

efallai eu bod wedi priodi yn ifanc , yn arbennig mewn etholaethau fel fy un i , ac efallai eu bod wedi magu plant yn y cartref hwnnw , a'u bod am aros ynddo wrth iddynt heneiddio
they may have been married at a young age , especially in constituencies such as mine , and they may have had their children in that home , and they want to remain in it in their older years

ann jones : hyd yn oed mewn etholaeth led-wledig fel fy un i , nid oes gan ddwy ran o dair o'r etholwyr gar preifat i'w ddefnyddio na modd cael gafael ar un
ann jones : even in a semi-rural constituency such as my own , almost two-thirds of my constituents do not have the use of a private car or even access to one

a allwch gadarnhau mai polisi llywodraeth cynulliad cymru yw datblygu rôl ysbytai cymunedol , yn arbennig mewn etholaethau fel fy un i , nad oes ganddo ysbyty cyffredinol rhanbarthol ?
will you confirm that it is the welsh assembly government's policy to develop the role of community hospitals , especially in constituencies such as mine , which does not have a district general hospital ?

a allwch roi sicrwydd pellach i gymunedau difreintiedig , fel fy un i , y byddant yn parhau i fod yn flaenoriaeth fel bod pobl yn cael cyfleoedd am fywyd gwell o dan lywodraeth cynulliad cymru ?
can you further reassure deprived communities such as mine that they will remain a priority so that people are given opportunities for a better life under the welsh assembly government ?

byddaf bob amser yn gresynu at unrhyw gwmni sy'n gadael fel hyn -- yr wyf yn cynnwys yn hynny gwmnïau fel dewhirst , a adawodd gymru rai blynyddoedd yn ôl , ac a effeithiodd ar etholaethau sawl aelod , gan gynnwys fy un i
i always deplore any company exiting in this way -- i extend that to include companies such as dewhirst , which exited wales some years ago , and affected many members ' constituencies , including mine

a allwch fy sicrhau y bydd llywodraeth cynulliad cymru yn rhoi cymorth ariannol cyfartal ledled cymru , hyd yn oed mewn ardaloedd llwyddiannus fel fy un i ? a ysgrifennwch ataf i roi gwybod imi beth yw lefel eich cymorth ar gyfer cynllun porth y gogledd , sydd â'r potensial i ddarparu 10 ,000 o swyddi ychwanegol ?
can you assure me that the welsh assembly government will provide equitable levels of financial support across wales , even in successful areas such as mine ? will you write to advise me of the level of your support for the northern gateway scheme , which has the potential to provide 10 ,000 extra jobs ?