Results for fydd dim modd gweld translation from Welsh to English

ni fydd dim yn --
there will be nothing in this --

heb hynny , ni fydd dim yn newid
without that , nothing will change

ni fydd dim o sylwedd yn newid eto
nothing substantive will change now

nid oes dim modd arall i hynny ddigwydd
there is no other way that that could happen

dywedodd y byddai modd gweld casgliadau’r adroddiad yma ym mis medi.
he said that it would be possible to see the conclusions of this report in september.

yr oedd yn ddiwrnod ardderchog ac yr oedd modd gweld i bellter o dros 50 milltir
it was a superb day and you could see for over 50 miles

golyga hynny na fydd dim byd yn digwydd yn 2005
that means that nothing will happen in 2005

mae pwysigrwydd sicrhau bod modd gweld celf ledled cymru yn rhywbeth yr wyf yn meddwl amdano
the importance of achieving accessibility throughout wales is something that i have in mind

heb y ffigurau hyn , ni fydd dim cymhelliad i wneud cynnydd
without these figures , there will be no incentive for progress

heb weledigaeth , nodau a gweithredoedd , ni fydd dim yn gwella byth
without vision , goals and actions , nothing will ever improve

` ni fydd dim yn y cynnig hwn yn lleihau goruchafiaeth . . . '
` nothing in this motion will have the effect of reducing the pre-eminence . . . '

alun cairns : gobeithiaf , lywydd , na fydd dim cellwair ynghylch fy nhaldra
alun cairns : i trust that there will be no jokes about my height , llywydd

fodd bynnag , nid ydym am wneud hynny pan fydd dim ond adolygiad ar y cyd ar fin digwydd
however , we do not want to do that only when a joint review comes around

mae gan bawb yr hawl i fynnu iechyd da a lle ; ni fydd dim byd llai yn gwneud y tro
all people are entitled to demand good health and wellbein ; nothing less will do

a wnewch chi gadarnhau na fydd dim costau i dirfeddianwyr yn deillio o'r cynigion hyn ?
will you confirm that there will be no costs to landowners from these proposals ?

dim ond i gyllidebau lloegr y byddwn yn eu dyrannu ac ni fydd dim byd i gymru ', yna ymlaen â chi
we will just allocate them to english budgets and there will be nothing for wales ', then carry on

dywedodd y gweinidog , a hynny'n gwbl deg , na fydd dim byd a wnawn o ran gwaredu gwastraff heb risg
the minister said , quite rightly , that nothing we do in terms of waste disposal will be risk-free

a wnewch chi bopeth o fewn eich gallu i sicrhau y dilynir y rhesymeg drwodd ac na fydd dim tollau o gwbl ar fewnforion dur i uda ?
will do you everything in your power to ensure that the logic is followed through and that there are no tariffs at all on steel imports into the us ?

ni fydd dim yn y cynnig hwn yn lleihau goruchafiaeth awdurdod y cynulliad llawn nac yn lleihau rôl pwyllgorau'r cynulliad wrth arfer y swyddogaethau uchod
nothing in this motion will have the effect of reducing the pre-eminence of the authority of the full assembly or of reducing the role of the assembly committees in the exercise of the above functions

ni fydd dim yn y cynnig hwn yn lleihau goruchafiaeth awdurdod y cynulliad llawn , nac yn lleihau swyddogaeth pwyllgorau'r cynulliad wrth arfer y swyddogaethau uchod
nothing in this motion will have the effect of reducing the pre-eminence of the authority of the full assembly or of reducing the role of the assembly committees in the exercise of the above functions