Results for fydd fy mam cartref ar ei phen ei hun translation from Welsh to English

ar ei ben ei hun
friends

ni all y fformiwla weithio ar ei phen ei hun
the formula alone cannot work

bydd y blaid lafur yn llywodraethu ar ei phen ei hun
the labour party will govern alone

fodd bynnag , nid yw'n ddigon ar ei phen ei hun
however , on its own it is not sufficient

mae %s ar ei hun
%s is alone

mae wedi ymosod yn fileinig ar ei bobl ei hun
he has launched murderous attacks on his own people

ni all llywodraeth y cynulliad yrru'r agenda hon ar ei phen ei hun
the assembly government cannot drive this agenda on its own

taro'r hoelen ar ei phen
hit the nail on her head

ar adegau , mae'n gweithio fel cogydd yn ogystal ag fel nyrs , tra'n rhedeg y cartref ar ei phen ei hun
at times she works as a cook as well as a nurse , while running the home on her own

ni all un elfen o'r economi wledig fodoli a ffynnu ar ei phen ei hun
no one element of the rural economy can exist and prosper in isolation

cafodd yr uned iechyd meddwl yn ysbyty dwyrain morgannwg ei gadael ar ôl ar ei phen ei hun
the mental health unit in east glamorgan hospital was left behind all alone

mae'n ofid i mi fod caerdydd wedi dewis gweithredu ar ei phen ei hun ar y mater hwn
i regret that cardiff has chosen to act alone on this issue

ar ddechrau amser cwestiynau y bore yma , gadawyd jane hutt i sefyll yn y bwlch ar ei phen ei hun
at the start of question time this morning , jane hutt was left to hang in the wind on her own

ar ei phen ei hun ni fyddai ysgol yn gallu fforddio rhoi'r math o addysg gyflawn a hoffem
on its own a school would not be able to afford to deliver the kind of rounded education that we would like

mae disgwyl i'r bartneriaeth leol ddelio â'r sefyllfa hon ar ei phen ei hun yn gofyn llawer
it is asking a great deal of the local partnership to deal with this situation on its own

yn ail , nid cynnydd disgyblion ar ei ben ei hun fydd yn pennu canlyniad asesiad trothwy
second , pupil progress alone will not determine the outcome of a threshold assessment

mae polis ar gael fel system ar ei phen ei hun yn y llyfrgell , ond nid yw unrhyw fynediad pellach drwy osiris yn debygol
polis is available as a stand-alone system in the library , but any further access via osiris is unlikely

bydd y fformiwla newydd o gymorth , ond ni fydd yn ddigon ar ei phen ei hun ac ni fydd y gronfa anghydraddoldebau iechyd yn ddigon o dan y trefniadau presennol ychwaith
the new formula will help , but on its own it will not be enough and neither will the health inequalities fund under current arrangements

er nad yw cymathu byd-eang yn dderbyniol i rai , efallai , bydd technoleg ar ei phen ei hun yn sicrhau ei fod yma i aros
although globalisation may be unwelcome to some , technology alone will make certain that it is here to stay

y prif weinidog : yr ydych wedi taro'r hoelen ar ei phen
the first minister : you have put your finger on it