Results for fyddai?n meddwl translation from Welsh to English

a ydych chi'n meddwl y gwnaiff hynny ddigwydd ?
do you think that that will happen ?

jocelyn davies : yr wyf fi'n meddwl eich bod yn cyfeiliorni
jocelyn davies : i think you are wrong

nid ydym fyth yn cau'n meddwl ynglyn â gweithredu ein gwasanaeth iechyd gwladol
we never have closed minds in the way that we run the national health service

ni chredaf mai sothach ydyw ac ni chredaf fod aelodau'n meddwl mai sothach ydyw
i do not think it rubbish and i do not think that members think it rubbish

os ydych chi'n meddwl mai rheoli gwych yw hynny , mae croeso ichi ei gadw
if you think that that is fantastic management , you are welcome to it

ar ba ochr y bydd y ceidwadwyr ? a ydych chi'n meddwl yr hyn yr wyf fi'n ei feddwl ?
which side will the conservatives be on ? are you thinking what i am thinking ?

a chithau'n meddwl y gallech ennill ychydig o bleidleisiau budr , aethoch i chwilio amdanynt
thinking that you could win a couple of grubby votes , you have gone looking for them

mae rhai aelodau'n meddwl y byddai codi'r gwaharddiad ar allforion byw yn datrys y broblem
some members think that lifting the ban on live exports would solve the problem

ni fydd pobl cymru'n meddwl mai sothach yw , gan fod llafur yn israddio'r cynulliad cenedlaethol
the people of wales will not think it rubbish , because labour is dumbing down the national assembly

gwn fod llawer o aelodau'n meddwl y dylai profion llygaid am ddim fod ar gael yn fwy eang gan yr nhs yng nghymru
i know that many members think that free sight tests should be more widely available from the nhs in wales

christine gwyther : mae'n ddrwg gennyf , yr oeddwn i'n meddwl mai 20 y cant ydoedd
christine gwyther : i am sorry , i thought it was 20 per cent

mae'n bwysig cydnabod nifer y bobl drwy'r byd sy'n meddwl am gymru fel arweinydd yn y maes hwn
it is important to acknowledge the number of people throughout the world who regard wales as a leader in this field

david davies : ydych chi'n meddwl ei bod yn foesol dderbyniol derbyn rhoddion oddi wrth ddynion mawr ym myd ceir rasio ac wedyn newid polisïau ?
david davies : do you think that it is morally acceptable to receive donations from racing car magnates and then change policies ?

nid oes gennyf ddim cydymdeimlad â phobl sy'n meddwl mai diwrnod da allan yw erlid llwynog nes ei fod wedi ymlâdd cymaint nes cael ei larpio gan haid o gwn
i have no sympathy with people whose idea of a good day out is chasing a fox until it is so exhausted that it is ripped apart by a pack of dogs

a ydych chi'n cofio'r rhyddfrydwyr yn gwrthwynebu hynny bryd hynny ac onid ydych chi'n meddwl bod ganddynt dipyn o wyneb gwrthwynebu hyn yn awr ?
do you remember the liberals objecting to that then and do you not think it a bit rich of them to object to it now ?

bydd rhai'n meddwl am bobl yn ffoi o'u cartrefi o ganlyniad i erlid , arteithio neu ryfel tra bydd gan eraill olwg negyddol o fewnfudwyr economaidd
some will think of people fleeing their homes as a result of persecution , torture or war while others will have a negative view of economic migrants

mae plaid sy'n ei galw ei hun yn blaid cymru yn cyfeiliorni ymhell oddi wrth y farn gyhoeddus yng nghymru os yw'n meddwl y gall ochri gyda chiwed y cotiau coch
a party that calls itself the party of wales is badly out of step with welsh public opinion if it thinks it can side with the red jacket brigade

maddeuwch imi os wyf yn cyfeiliorni , ond yr oeddwn i'n meddwl fod datganoli yn golygu y byddem ni yng nghymru yn troedio'n llwybr ein hunain ar lawer o faterion
forgive me if i am wrong , but i thought that devolution meant that we in wales would tread our own paths for many issues

buasai'n fodlon a'm barn ar y cynulliad , ond byddai'n troi yn ei fedd pe bai'n meddwl fy mod yn ymosod ar yr iaith gymraeg
he would be happy with my views on the assembly , but he would spin in his grave if he thought i was attacking the welsh language

am ryw reswm , mae huw lewis fel petai'n meddwl y byddem mewn trafferthion cyfreithiol ofnadwy pe baem yn ei gyflwyn ; nid yw'n ymddangos bod llawer o drafferthion cyfreithiol yn yr alban
for some reason , huw lewis seems to think that we would be in terrible legal difficulties if we imposed i ; there do not seem to be many legal difficulties in scotland