Results for fyddar translation from Welsh to English

dyna haeddiant pobl fyddar a dim llai
deaf people deserve no less

cyfeiriodd peter at ddisgyblion hynod fyddar
peter referred to pupils who are profoundly deaf

cyfeiriodd jenny at faterion yn ymwneud â phobl fyddar
jenny mentioned deaf issues

fy enw i yw cale conway ac rwy'n fyddar ac yn hoyw
my name is cale conway and i am deaf and gay

rhaid inni ystyried pobl fyddar , pobl â nam ar y golwg ac ati
we must consider deaf people , people with visual impairment and so forth

hefyd ni cheir unrhyw beth mwy unig na bod yn fyddar neu'n ddall
there is also nothing lonelier than being deaf or blind

jenny randerson : mae iaith arwyddion yn un o sawl ffordd y gall pobl fyddar gyfathrebu
jenny randerson : sign language is one of a number of ways in which deaf people communicate

gobaith sefydliad cenedlaethol brenhinol pobl fyddar yw cael 100 y cant o isdeitlo o fewn 10 mlynedd o ddigidoleiddio
the royal national institute for the deaf hopes for 100 per cent subtitling within 10 years of digitalisation

geilw sefydliad cenedlaethol brenhinol pobl fyddar am ddarparu hyfforddiant perthnasol a mynediad ar y rhyngrwyd i bobl fyddar
the rnid is calling for the provision of relevant training and unmetered internet access for deaf people

aeth fy nhad yn fyddar ar ôl dunkirk , felly gwn fod cael cymhorthion clywed o ansawdd da yn gwneud gwahaniaeth mawr
my father became deaf after dunkirk , so i know that having a good quality hearing aid makes a great difference

byddai defnyddio cyfieithydd yn fodd i yrru neges gadarnhaol i'r gymuned fyddar ein bod yn cydnabod eu hawliau
the use of an interpreter would send out positive signals to the deaf community that we acknowledge their rights

erbyn hyn lluniwyd grŵp trawsbleidiol yn y cynulliad i weithio mewn ffordd amhleidiol i sicrhau bod ein penderfyniadau bob amser yn ystyried anghenion bobl fyddar
we have now formed a cross-party group in the assembly to work in a non-partisan way to ensure that our decisions always take on board the needs of deaf people

mae plant bach rhannol-fyddar a byddar mewn perygl o fod yn ddinasyddion eilradd drwy golli cyfleoedd cynnar i gael therapi hollbwysig
young , hard-of-hearing and deaf children are in danger of becoming second-class citizens by losing out on early opportunities to receive vital therapy

drwy roi cydnabyddiaeth swyddogol i iaith arwyddion prydain fe gaiff pobl fyddar fynediad cyfartal i wybodaeth , gofal iechyd a chyfleoedd cyflogaeth yn eu dewis iaith
the official recognition of bsl will give deaf people equal access to information , healthcare and employment opportunities in their preferred language

croesawaf yr adroddiad , sy'n egluro'r problemau mae pobl fyddar neu drwm eu clyw yn eu hwynebu wrth geisio gofal iechyd
i welcome the report , which clearly illustrates issues for people who are deaf or hard of hearing in accessing healthcare

mae kirsty a'i theulu yn gwybod am bwysigrwydd ymyrryd yn gynnar , oherwydd cafodd ei geni heb fysedd , yn ogystal â bod yn ddall ac yn fyddar
kirsty and her family know the importance of early intervention , because not only was she born blind and deaf , but without fingers

brynle williams : fel y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , cofnodwyd y ffaith fod jane hutt yn croesawu adroddiad y sefydliad cenedlaethol brenhinol i bobl fyddar a gyhoeddwyd ddiwedd y llynedd
brynle williams : as minister for health and social services , jane hutt is on record as welcoming the royal national institute for the deaf report released at the end of last year

ceir rhaniad tebyg yma , o bosibl , yn yr ystyr bod gennym angen iechyd hefyd yn dod o dan y system addysg ar gyfer iaith arwyddion prydain a mathau eraill o iaith cymorth ar gyfer pobl fyddar neu a wnaed yn fyddar
we may have a similar divide here in that there is a health need that also comes under the education system for bsl and other forms of assisted language for deaf or deafened people

a gydnabyddwch y defnydd o glustiau bionig a'r gwelliannau enfawr a ddaw yn eu sgîl o ran ansawdd bywyd i bobl fyddar iau , ac a geisiwch sicrhau y bydd mwy ar gael i fwy o bobl ?
do you recognise the use of bionic ears and the immense improvements in quality of life that they can bring about for younger deaf people , and will you try to ensure that they become more widely available ?

a wnewch chi amlinellu sut y bwriadwch ddatblygu rhai o'r materion hyn ac a dderbyniech wahoddiad i drafod y materion hyn gyda'r grŵp trawsbleidiol ar faterion pobl fyddar yn ddiweddarach eleni ?
will you outline how you intend to take some of these issues forward and would you accept an invitation to discuss these issues with the all-party deaf group later this year ?