Results for fynd yr holl bobl dduon translation from Welsh to English

cymer beth amser i adnabod yr holl bobl a laddwyd
it will take some time to identify all the victims

cynulliad i holl bobl cymru ydyw
the assembly is for all welsh people

ceisia ein gwasanaethau cyhoeddus ddarparu ar gyfer yr holl bobl hyn
our public services seek to cater for all those people

cafodd yr holl bobl hynny gefnogaeth i roi'r gorau i ysmygu
all those people had support to give up smoking

wedi'r cyfan , ystyriwch yr holl bobl a aeth i awstralia ac america --
after all , consider all the people who went to australia and america --

bwriedir i young voice/llais ifanc fod o fewn cyrraedd yr holl bobl ifanc
young voice/llais ifanc is meant to be accessible for all young people

dyna'r ffordd ymlaen , er budd holl bobl cymru
that is the way forward , in the interest of all the people of wales

amddifadir gormod o'n plant o wasanaethau hanfodol oherwydd yr holl bobl sydd yn aros am apwyntiadau
too many of our children are being deprived of essential services because of the backlog of those waiting for appointments

cynlluniwyd y fenter i fod yn agored i holl bobl ifanc cymru
the initiative has been designed to be open to all young people in wales

bydd yn ddiddorol gweld canlyniad yr astudiaeth ymarferoldeb i sefydlu cymdeithas dai i bobl dduon a lleiafrifoedd ethnig , a ddisgwylir erbyn diwedd y flwyddyn nesaf
i will be interested to see the outcome of the feasibility study into the establishment of a black and minority ethnic housing association , which is expected at the end of next year

bydd gan holl bobl cymru ran wrth sicrhau bod gennym adeilad ar gyfer y cynulliad
all the people of wales will be involved in ensuring that we have a building for the assembly

chwaraeodd yr holl bobl hynny eu rhan a rhoi o'u hamser er mwyn rhoi inni'r ddogfen sydd ger ein bron heddiw
all those people played their part and gave of their time to give us the document we have before us today

dylem dalu teyrnged i'r holl bobl a arweiniodd ac a gymerodd ran yn y frwydr
we should pay tribute to all the people who led and took part in the battle

byddai pob plaid wleidyddol yn ei chael hi'n anodd atgynhyrchu eu llenyddiaeth etholiadol ar gyfer yr holl bobl sydd â gwahanol anableddau ar eu synhwyrau
all political parties would find it difficult to replicate their electoral literature for all the people who have various sensory disabilities

byddwn hefyd yn parhau i ddarparu grant rheoli tai cymdeithasol ar gyfer prosiectau tai dychmygus i bobl dduon a lleiafrifoedd ethnig a gwasanaethau hyfforddi i helpu sefydliadau ledled cymru
we will also continue to provide a social housing management grant for innovative bme housing projects and training services to help organisations across wales

` addysg gydol oes o ansawdd uchel , ar gael i holl bobl cymru , yw ein blaenoriaeth uchaf
` high quality , lifelong education , available to all of the people of wales , is our highest priority

mae'n fy mhoeni y gall fod siom ymysg yr holl bobl a roddodd amser i greu mewnbwn i'r adolygiad ein bod y trin y canlyniad yn gymharol ffrit
it concerns me that all those who gave their time to input into the review may be disappointed that we are treating the result fairly trivially

mae llawer o'r problemau a wynebir gan bobl dduon a phobl o leiafrifoedd ethnig o ran tai ac addysg yn deillio , fel y gwnânt ar gyfer y mwyafrif o bobl , o dlodi
many of the problems that people from black and ethnic minority communities face in terms of housing and education arise , as they do for the majority community , out of poverty

galwodd nifer o ymatebion i'n strategaeth ddrafft am weithredu i ddelio â'r problemau a wynebir gan bobl dduon a lleiafrifoedd ethnig sy'n byw mewn tai preifat
a number of responses to our draft strategy called for action to deal with the problems faced by black , minority ethnic people living in private housing

a wnewch ystyried sicrhau'r cyfleuster hwn ar gyfer cymuned butetown yn awr , gan mai yno y ceir un o'r cymunedau mwyaf o bobl dduon a lleiafrifoedd ethnig yng nghymru ?
will you now look at ensuring that this facility is secured for the community of butetown , which has one of the highest black and minority ethnic communities in wales ?