Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
croesewais gyhoeddiad kpmg ar 8 ionawr , a gadarnhaodd bod asedau asw yng nghaerdydd wedi'u prynu
i welcomed the kpmg announcement on 8 januaby , which confirmed that the purchase of the assets of asw in cardiff had been completed
cyfarfu swyddogion llywodraeth y cynulliad â'r adran masnach a diwydiant ar 19 ebrill , pan gadarnhaodd mai barn bendant y comisiwn oedd y caiff arian loteri ei gyfrif yn arian cyhoeddus
assembly government officials met with the department of trade and industry on 19 april , when it confirmed the commission's express view that lottery funds will be counted as public money
a allai'r gweinidog ddweud wrthym beth sydd wedi digwydd ers 2 tachwedd , pan gadarnhaodd iddi fod mewn cysylltiad â'r adran masnach a diwydiant ?
could the minister give us an update as to what has happened since 2 november , when she confirmed that she had been in contact with the department of trade and industry ?
gobeithiaf hefyd fod cyd-aelodau janet , a gadarnhaodd eu hymrwymiad i'r cynulliad cenedlaethol ac a ddatganodd na ddylem boeni am ddigwyddiadau mewn mannau eraill , oll yn defnyddio trafnidiaeth gyhoeddus heddiw
i also hope that janet's colleagues , who asserted their commitment to the national assembly and declared that we should not worry about events elsewhere , are all using public transport today
ers fy natganiad i'r cyfarfod llawn y mis diwethaf , mae canghellor y trysorlys wedi gwneud ei adroddiad cyn y gyllideb , a gadarnhaodd y cynnydd enfawr ym muddsoddiad y llywodraeth yng nghymru ers i'r blaid lafur ddod i rym
since my statement to plenary last month , the chancellor of the exchequer has made his pre-budget report , which confirmed the massive increases in government investment in wales since labour came to power
phil williams : a gadarnhaodd mr cragg yn y cyfarfod bod pob gweithiwr dur yng nghymru yn cynhyrchu 952 tunell o ddur y flwyddyn , lle yn ijmuiden mae'r ffigwr yn 750 tunell y flwyddyn ? os felly , sut yr esboniodd benderfyniad corus i ailstrwythuro'r sector dur carbon yn y du yn hytrach nag yn yr iseldiroedd ?
phil williams : did mr cragg confirm at that meeting that each steel worker in wales produces 952 tonnes of steel a year , whereas in ijmuiden the figure is 750 tonnes per year ? if so , how did he explain the corus decision to restructure the carbon steel sector in the uk rather than in the netherlands ?