Results for gael benthyg translation from Welsh to English

benthyg
loan

ar gael
available

ar gael:
hide when unavailable

ddim ar gael
not available

c) benthyg o iaith arall
c) borrowing from another language

hoffwn i gael
i would like to have a dog

fel democratiaid , mae pobl yn benthyg grym i ni
as democrats , people loan us power

rwy'n ei gael
that's not very nice

gael gwyliau hyfryd
thank you lovely

gallaf roi benthyg cerddoriaeth oliver iddynt os dymunant
i am able to lend them the music to oliver if they want it

dewisiadau a_r gael:
a_vailable options:

ni fydd benthyg arian ar 8 y cant o log yn ateb y broblem
borrowing money at 8 per cent interest will not answer the problem

bwriedir cyhoeddi dros 150 llyfr dros 3 blynedd (5 copi yr un ar gael i’w benthyg am ddim).
it is proposed to publish more than 150 books over 3 years (5 copies each available to borrow free of charge).

ar hyn o bryd , yr ydym am weld y rheoliadau benthyg yn y sector cyhoeddus yn cael eu llacio
at the moment , we want to see a relaxation of the public sector borrowing regulations

rheolir buddsoddi mewn tai gan yr angen i reoli gofynion benthyg y sector cyhoeddus ac felly mae'n annigonol
housing investment is ruled by the need to keep the public sector borrowing requirement down and thus is inadequate

ymddiheuraf i dai am fod mor ddigywilydd â benthyg rhai o'i syniadau a'i eiriau ar gyfer y ddadl hon
i apologise to dai for shamelessly borrowing some of his ideas and words for this debate

eto i gyd mae llafur yn gwrthod edrych ar newid y gofynion benthyg a chynnig dull amgen i gynghorau , gan eu galluogi i gael benthyg arian , cadw rheolaeth ar eu stoc tai a'u hatgyweirio
yet labour refuses to look at changing the borrowing requirements and offering councils an alternative way , enabling them to borrow money , retain control of their housing stock and repair it

ymhob gwladwriaeth arall yn yr undeb ewropeaidd , ni chyfrifir buddsoddi mewn tai fel rhan o ofynion benthyg y sector cyhoeddus neu'r hyn sydd yn cyfateb iddo
in every other european union state , investment in housing is not counted against the public sector borrowing requirements or their equivalent

a chymryd benthyg un o ddywediadau neil kinnock -- [ chwerthin . ] yr wyf yn falch o ddefnyddio un o ddywediadau neil kinnock
to borrow a phrase from neil kinnock -- [ laughter . ] i am proud to use a phrase by neil kinnock

bydd elin yn siwr o fod yno hefyd ac yn dathlu gyda mi ein bod wedi gallu benthyg y llythyr hwn o archif genedlaethol ffrainc -- dros dro o leiaf -- dros yr haf
i am sure that elin will also be there and will be celebrating with me that we have been able to borrow this letter from the french national archive -- at least temporarily -- over the summer