Results for gaeleg translation from Welsh to English

gaeleg yr alban
scottish gaelic

basgeg llydaweg estoneg ffinneg gaeleg (yr alban)groeg
basque breton estonian finnish gaelic (scottish)greek

fel y dywedodd karen , nid yw'n ail ond i saesneg , cymraeg a gaeleg yr alban
as karen said , it comes after only english , welsh and scottish gaelic

13.112dywedodd cr ei bod wedi cael y cyfle i fynd i <PROTECTED> yn yr alban yn ddiweddar ble roedd nifer o bartneriaid wedi ymgasglu gan edrych ar ddatblygu cynllun iaith gaeleg.
13.112cr said that she had recently had the opportunity to go to <PROTECTED> in scotland where a number of partners had convened to consider developing a gaelic language scheme.

llofnododd llywodraeth y deyrnas unedig y siarter ewropeaidd ar gyfer ieithoedd rhanbarthol a lleiafrifol ar 2 mawrth 2002 gan gadarnhau 52 cymal yng nghyswllt yr iaith gymraeg ar 27 mawrth 2001. daeth y siarter i rym yn y deyrnas unedig ar 1 gorffennaf 2001. mae llywodraeth y du yn datgan mai ieithoedd rhanbarthol neu leiafrifol y du yw cymraeg, gaeleg yr alban, gwyddeleg, sgoteg, sgoteg <PROTECTED>, cernyweg a manaweg.
the united kingdom government signed the european charter for regional or minority languages on 2{\super nd} march 2000 and ratified 52{\b }clauses of the for the welsh language on 27{\super th} march 2001. the charter came into force in the united kingdom on the 1{\super st} july 2001. the uk government declares that the minority or regional languages of the uk are welsh, scottish gaelic, irish, scots, <PROTECTED> scots, cornish and manx.