Results for gafodd hyd translation from Welsh to English

mi gafodd aled tost
aled had toast

fe gafodd ei wyres car
wyres

a gafodd hyn ei gyflawni?
was this achieved?

ailgychwyn y gêm gafodd ei seibio
resume the game

gafodd aled frechdanau caws i ginio?
did aled have cheese sandwiches for lunch?

pa drafodaethau a gafodd y gweinidog gyda --
what discussions has the minister had with --

ymateb swta a llugoer gafodd yr awgrym:
he received a curt and lukewarm response to the suggestion:

eto , y torïaid a gafodd wared ar hynny
again , it was the tories who took that away

dyna'r anhawster a gafodd y swyddfa gartref
this has been the difficulty for the home office

gwelsom yr hwyl a gafodd wales on sunday gyda hyn
we saw what fun wales on sunday had with this

ymateb swta a llugoer gafodd yr awgrym:
the suggestion received a curt and lukewarm response::

mae ein prif bryder ynghylch y rhai a gafodd eu diswyddo
our major concern is for those who have been made redundant

ceisiaf gael y wybodaeth am ba swyddfeydd post a gafodd lythyr
i will try to obtain the information about which post offices received a letter

bydd y problemau a gafodd elwa yn ddiweddar yn amharu ar hynny
elwa's recent problems will have had an adverse impact on that

croesawaf yr un a gafodd droëdigaeth yn ddiweddar , alun pugh ac --
i welcome the recent convert , alun pugh am --

cafwyd cynhyrchiadau rhagorol ganddi , a gafodd dderbyniad da gan y gymuned
there have been excellent productions , which have been well received by the community

hoffwn ddiolch iddo hefyd am y trafodaethau a gafodd gydag arweinwyr y pleidiau
i also thank him for the discussions that he has had with party leaders

_dwysedd y blociau mewn rhes a gafodd ei lenwi o flaen llaw:
_density of blocks in a pre-filled row:

pan gafodd ei holi , ymddangosai ei hymrwymiad i hynny hyd yn oed yn llai na'i hymrwymiad i ddatblygu cynghorau tref a chymuned
when questioned , her commitment to that seemed even less than her commitment to developing town and community councils

golygir hwn y gafodd cais i ysgrifennu i' r ffeil% 1 ei wrthod.
this means that an attempt to write to the file %1 was rejected.